Месть Исард стр. 42
Семьи договариваются о выведении, семьи же и растят детей. Например, в моем имени три составляющие: «Хе» означает, что я происхожу из единственного выводка, о котором договорилась семья моего отца. Это не фамилия, а буква нашего алфавита, которой семья отца обозначает подобный союз. Моя мать из семьи Джин. Я известен как Слее. «Хе» и «Слее» были выбраны по специальной формуле так, что нумерологическое значение моего имени составляет благоприятное число.
— Гэвин, попроси у него эту формулу, и у тебя не будет никаких проблем с именем ребенка, — Хе-Джин засунул в рот остатки кости.
— Я хотел подчеркнуть, что на Иссоре нет ненужных детей и даже сироты находятся на попечительстве семей тех, кто породил их.
— Но если яйца и удобрения можно перемещать, не бывает ли так, что дети рождаются после смерти родителей? — почесал макушку Корран. — Может же такое быть, что кто-то вырастит соперника существующему лидеру, украв яйца и удобрения находящихся ближе к трону, чем он сам?
— Ты прав, мы часто используем удобрения от умерших героев или лидеров, а также яйца их сестер, жен или дочерей, чтобы сохранить наследственность. Семьи всегда заботятся о таких новорожденных. А несанкционированное выведение называется «вресье». Наиболее подходящий перевод — «чужак», хотя наше слово имеет более глубокое значение. Они не только никому не известны, но их не растила семья, так что они даже не считаются иссори. Они считаются дикими, и их убивают, как зверей.
— Мне кажется правильным, когда детей растят семьи, — улыбнулся Гэвин, вытирая салфеткой рот. — Асир сказала, что семья много значит для ботанов. Мы договорились, что наши приемные дети будут знать и понимать родную им культуру.
— Вы собираетесь усыновить ботана?
— Ну да, минимум одного, — Гэвин положил руку Коррану на плечо. — Можно тебя попросить? Когда мы с Асир поженимся, будут приходить разные официальные лица и спрашивать про нас, способны ли мы растить детей и все такое. Не могли бы вы с Миракс поручиться за нас?
Хорн убрал с лица волосы и кивнул, волосы опять полезли в глаза.
— Конечно. Я спрошу Миракс, но уверен, она согласится. Будем рады помочь.
— Отлично. Я скажу Асир. Она будет в восторге.
— А где она?
Гэвин пожал плечами, набил рот бобами и оглядел помещение.
— Я думал она собирается пообедать со мной. Ей прислали сообщение, как раз когда кончился наш брифинг. Она говорила, что постарается показаться.
Корран поглядел на часы и встал.
— Кстати говоря, мы должны быть на тренажерах через пятнадцать минут. Пойду возьму немного кафа и найду Свистуна. Кто-нибудь еще хочет каф?
Хе-Джин Слее резко мотнул головой, будто зверь, зубами отрывающий кусок свежепойманной добычи.
— Наша пищеварительная система слишком тонко устроена для кафа. Если есть шоколад, я бы предпочел его.
— Понял. Гэвин, ты как?
— Готов идти, — парень выудил из кармана несколько кредиток. — Только позвольте мне заплатить вместо вас за помощь.
— Лучше копи, Гэвин, — отмахнулся от денег Корран. — Когда у тебя появятся дети, денег хватать не будет ни на что. Хотя, думаю, вы отлично справитесь.
* * *Борск Фей'лиа медленно отвернулся от окна, через которое разглядывал Корускант, и обнаружил, что в дверях его кабинета стоит Асир Сей'лар, а солнечный свет золотит ее белый мех. В лиловых глазах по-прежнему горел