Миф о Елене Троянской. Женщина, которая 3000 лет сводит с ума человечество стр. 134
ок. 430–420 гг. до н. э. Хранится в Музее изящных искусств, Бостон. © Mark Landon / Wikimedia Commons / CC BY 4.0

Тесей и Пирифой (слева) похищают юную Елену, изображение на краснофигурной амфоре, ок. 410 г. до н. э. Хранится в Государственном античном собрании, Мюнхен. © Bibi Saint-Pol / WikimediaCommons

Менелай встречает Елену, изображение на амфоре. Хранится в Метрополитен-музее. © Marie-Lan Nguyen / WikimediaCommons / CC BY 2.5

Елена садится на корабль, отправляющийся в Трою. Фреска в Помпеях, до 79 г. н. э. Public domain

Царь Приам встречает Елену. Фрагмент французской рукописи XV в. © WikimediaCommons / CC0 1.0

Елена Троянская. Жан Пишор, иллюстрация к «Героидам» Овидия, XV в. Public domain

Похищение Елены. Франческо Приматиччо, ок. 1530–1539 гг. Public domain

Прощение Елены. Гобелен, Брюссель, 1515–1525 гг. Public domain

Похищение Елены, XVII в. Часть «История Трои» (The Story of Troy) – цикла из семи гобеленов, изображающих разные сцены Троянской войны. Были созданы китайскими мастерами эпохи Мин в Макао и, несмотря на классическую западную тематику, содержат китайские мотивы. Public domain

Похищение Елены. Гвидо Рени, 1631 г. Public domain

Влюбленные Парис и Елена. Жак-Луи Давид, 1788 г. Public domain
Примечания
1
Здесь и далее цитаты из «Фауста» даны в переводе Б. Л. Пастернака. – Прим. пер.
2
Здесь и далее цитаты из «Илиады» в переводе Н. И. Гнедича. – Прим. пер.
3
Il. VI 357 и далее.
4
См. Paus. III 14, 8.
5
Paus. III 15, 2 и далее.
6
Многочисленные последующие исследования вернулись к этому старому тезису Мангардта, и даже в настоящее время он широко применяется: например, Wide S. Lakonische Kulte. Leipzig, 1893. P. 343–345; Nilsson M. P. Geschichte der griechischen Religion. München, 1967. P. 315, 475 и далее; Dietrich B. C. The Origins of Greek Religion. Berlin-New York, 1974. P. 186 и далее; West M. L. Immortal Helen. London, 1975; Clader L. L. Helen. The Evolution from Divine to Heroic in Greek Epic Tradition (= “Mnemosyne”. Supplementum 42). Leiden, 1976. P. 79.
7
Paus. III 19, 9 и далее; см. Polyaen. I 13; см. Ptol. Chenn. ap. Phot. Bibl. P. 149 a, 35 и далее Bekker.
8
Il. II 653–670; V 655–659.
9
См., например, Nilsson. Geschichte der griechischen Religion cit. P. 315; Dietrich. The Origins of Greek Religion cit. P. 186.
10
Paus. VIII 23, 6 и далее.
11
Nilsson. Geschichte der griechischen Religion cit. P. 476; Id. The Mycenaean Origin of Greek Mythology. Berkeley-Los Angeles-London, 1932. P. 73–76.
12
West. Immortal Helen cit. P. 6 и далее, где проводят различия между спартанской Еленой и персонажем Гомера. Другая историческая реконструкция, которая отталкивается от исследования Уэста, была предложена Skutsch O. Helen, her Name and Nature // Journ. Hell. St. 107. 1987. P. 188–193, где на лингвистической и сравнительной основе различают два оригинальных образа с различными характеристиками («быстрая» и «великолепная»). Дальнейшую информацию по этому вопросу, которую здесь мы не можем предоставить, см. в библиографических примечаниях.
13
Здесь и далее цитаты из «Эпиталамия» даны в переводе М. Е. Грабарь-Пассек. – Прим. пер.
14
Paus. III 15, 3.
15
Paus. III 14, 8–10.