Моль, летающий поезд и весь мир (СИ) стр. 10
что я очень благодарен. То есть передай «спасибо», люди почему-то очень любят это слово.
— Он отвечает не за что!
Поймав на себе полный непонимания взгляд Моля хозяин «дома» заговорщетски улыбнулся ему и, чокнувшись с воздухом, отхлебнул темной жидкости.
— Он хочет что-то сказать и, похоже, это будет длинная речь, — задумчиво начал Услар, известный лингвист, — Ну-ка, посмотрим. Ага. Он говорит, что... проводит нас в сортир? Извини сложное движение, наверное, я что-то напутал... э-э... сводить к тёще? Нет-нет, мне это не страшно, я не женат. А ты, Моль, женат, а?
— Нет, па.
— Точно?
— Да, па.
— Ты мне не врешь?
— Нет, па.
— Ну, хорошо. Смотри у меня!
— Хорошо, па.
— Так на чем мы остановились? А, да. Так вот, он предлагает нам исполнить три наших желания...
— Как банально...
— ...Незамедлительно... да причем тут вообще кот в трусах?! А, вопрос снят. Нужно загадать желания сейчас.
— Извини я еще не подготовил список...— начал Моль. — Дай подумать. Ах да. Я хочу, э-э, да, хочу много денег. Да. Много-много денег. Затем: я хочу познакомиться с самым известным, самым лучшим и самым умным охотником! И...
— А я?! - Обижено сказал Услар.
— А, ну да. Валяй.
— Я хочу... - Отец долго думал, мечтательно уставившись в стенку. Затем он подкрался к Вите и шепнул что-то на ухо.
Витя кивнул.
— Всё? — буркнул Моль.
— Да.
— О, и что теперь? — саркастически спросил Моль. — Должен вспыхнуть свет и каждый получит, чего хочет?
— Он говорит, что почти так всё будет.
— Вижу, ты хорошо владеешь мимикой.
— Да.
— Понятно, понятно. Вот только…— Ринсвинд торопливо соображал: «Этот немой какой-то псих, а лучший способ договориться с психом — это начать разговаривать с ним на его же языке». — Вот только, боюсь, что я не верю, что подобное произойдет, ведь за просто так ничего не бывает. Ты можешь, сколько хочешь говорить мне всю эту чепуху, но я не верю.
Глухонемой вдруг встал и вышел в сторону следующего вагона, оставив яруза и мальчика одних. Услар заговорил первым:
— Почему ты так?
— Как? — с набитым ртом сладостей прогундел Моль.
— Ну, э-э…— ответил Услар. — Я ведь твой отец и ты мог бы проявить больше уважения. Что вообще на тебя нашло? У меня такое впечатление, что тебя подменили.
Наступило долгое молчание.
— Ты, правда, не понимаешь, что это со мной?
— Извини. Вчера я
был уверен, что поступил правильно, пойдя вместе с тобой в изгнание. Ведь ты мой сын и...— Услар заколебался. Такое впечатление, что сын совсем не слушает его. — Я надеялся, что мы станем более близки, а ты будто отдаляешься.
— Понимаешь па, — устало начал Моль. — Там, в Квартале я чувствовал и знал, что вокруг меня не такие как я, но они были мне родными. А тут эти люди... они все такие психи?
— Да. То есть, нет. То есть некоторые из них довольно глупы, но остальные-то любят шевелить мозгами.
— Отлично. Так вот, я думал, что за Воротами мир