Московские французы в 1812 году. От московского пожара до Березины стр. 215
Paris, Perrin, 1886, 482 p.
A. RATCHINSKI, Les contacts idéologiques et culturels entre la France et la Russie 1800–1820, Thèse Paris III— Sorbonne nouvelle, 1996.
J-M. THIEBAUD, Les Français et les Suisses francophones en Russie et en URSS du Moyen Age à nos jours, Geneaguide, 2002.
J. TULARD (s. d.), Dictionnaire Napoléon, Paris, Fayard, 1989.
Исторические исследования по 1812 году:F. BEAUCOUR, J. TABEUR et L. IVTCHENKO, La Berezina. Une victoire militaire, Ed. Economica, 2006.
G. BLOND, La Grande Armée, Paris, Robert Laffont, 1979.
A. CASTELOT, La campagne de Russie, Paris, Perrin, 1991.
A. CHUQUET, 1812. La Guerre de Russie, Paris, Fontemoing et Cie, 1912.
Colloque Campagnes en Russie. Sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal. Rencontres stendhaliennes franco-russes, éd. Solibel France, 1995.
J-C. DAMAMME, Les Aigles en hiver. Russie 1812, Paris, Plon, 2008.
A. DOYON et Y. du PARC, De Mélanie à Lamiel, Collection stendhalienne, n° 14, éd du Grand Chêne, Aran (Suisse), 1972.
A. FILLION, La Berezina racontée par ceux qui l’ont vécue: 26, 27, 28 et 29 novembre 1812, Paris, France-Empire, 2005.
GOURGAUD, Napoléon et la Grande Armée, 1825
C. de GRÜNWALD, La campagne de Russie 1812, Paris, Julliard, 1964.
F. G. HOURTOULLE, LaMoskowa, Paris, Histoire et Collections, 1999.
M. KOVATCHEVITCH, Le sort des artistesfrançais et russes en 1812 et le décret de Moscou, Clermont-Ferrand, éd. Montlouis, 1941.
A. MUHLSTEIN, Napoléon à Moscou, Paris, Odile Jacob, 2007.
Stephen M. NORRIS, A War or Images. Russian popular Prints, Wartime Culture, and National Identity 1812–1945, Northern Illinois University, Press, 2006.
E. M. de SAINT-HILAIRE, Histoire de la campagne de Russie, 1846–1848, 4 vol.
Baron J. THIRY, La campagne de Russie, Paris, éd. Berger-Levrault, 1969.
О Москве:Cl. De GREVE, Le voyage en Russie. Anthologie des voyageurs français aux 18 ème et 19 ème siècles, Paris, Robert Laffont, 1990.
C. de GRÜNWALD, Histoire de Moscou et des Moscovites, Panoramas d’histoire, 1963.
La Paroisse Saint-Louis-des-Français de Moscou, s. d. s. l., 16 p.G. LECOINTE DE LAVEAU, Moscou avant et après l’incendie, 1814 et 1818.
Guide du voyageur à Moscou, Moscou, imp. Semem, 1824, 460 p.V. NAZAREVSKI, Histoire de Moscou, trad. De S. Kaznakoff, Paris, Payot, 1932. J. H. SCHNITZLER, Moscou, Tableau statistique, Paris, J. Renouard, 1834.
F. TASTEVIN, Histoire de la colonie française de Moscou depuis les origines jusqu ’en 1812, Paris, H. Champion, 1908.
1
Ассумпционисты, или Августинцы Успения Пресвятой Богородицы (лат. Congregatio Augustinianorum ab Assumptione, AA) — католическая монашеская конгрегация, близкая к августинцам (прим. ред.).
2
Автор ошибается, Нижний Новгород находится не в Сибири (прим. ред.).
3
Толкование терминов и описание города оставлено в полном соответствии с авторским текстом (прим. ред.).
4
Постройку стены относят к 1585–1591 годам (прим. ред.).
5
из ничего (лат.) (Прим. пер.).
6
Кутузов произведен в генерал-фельдмаршалы 30 августа (11 сентября) 1812 года (прим. ред.).
7
Принятое во Франции название Бородинского сражения (прим. пер.).
8
Ошибка автора. По приказу Ростопчина Верещагин был казнен (прим. ред.).
9
Очевидно, имеются в виду солдаты Корпуса внутренней стражи (прим. пер.).
1
B. Reizov, «Les épisodes russes dans l’œuvre de Stendhal», в Les recherches historiques et littéraires, 1991. См. также: Colloque Campagnes en Russie. Sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal, Rencontres stendhaliennes franco-russes, éd. Solibel France, 1995.
2
Claude