На свою голову стр. 313
27
Глас народа. Первая часть латинской поговорки «Vox populi vox Dei» (Глас народа — глас Божий).
28
Пожалуйста, не нужно исправлять слово «голова». Это устаревшее обращение.
29
Йомены — в феодальной Англии свободные мелкие землевладельцы, которые, в отличие от джентри, самостоятельно занимались обработкой земли. Именно так в третьей книге сэр Кэдоган обращается к Гарри и Рону.
30
Метёлочка из птичьих перьев, для смахивания пыли.
Переход на страницу