Неизвестные Стругацкие От «Страны багровых туч» до «Трудно быть богом»: черновики, рукописи, варианты. стр. 315
— Аркадий и Борис Стругацкие.
АНС (АН) — Аркадий Натанович Стругацкий.
БНС (БН) — Борис Натанович Стругацкий.
ВГВ — „Волны гасят ветер“.
ВНМ — „Второе нашествие марсиан“.
ГЛ — „Гадкие лебеди“.
ГО — „Град обреченный“.
ДР — „Далекая Радуга“.
ДСЛ — „Дьявол среди людей“.
ЖВ М — „Жук в муравейнике“.
ЖГП — „Жиды города Питера“.
ЗМЛДКС — „За миллиард лет до конца света“
03 —„Отягощенные злом“
00 — „Обитаемый остров“.
ОУПА — „Дело об убийстве, или Отель „У погибшего альпиниста““
ПИП — „Парень из преисподней“.
ПКБ — „Попытка к бегству“.
ПНА — „Путь на Амальтею“.
ПНВС — „Понедельник начинается в субботу“.
ПНО — „Пикник на обочине“.
ПОДИН — „Повесть о дружбе и недружбе“.
ПП — „Поиск предназначения“.
СБТ — „Страна багровых туч“.
СОТ — „Сказка о Тройке“.
ТББ — „Трудно быть богом“.
УНС — „Улитка на склоне“.
ХВВ — „Хищные вещи века“.
ХС — „Хромая судьба“.
ЭВП — „Экспедиция в преисподнюю“.
1
Помогая С. Бондаренко с редактурой и корректурой этой книги, я стал одним из первых ее читателей. И книга показалась мне безумно интересной. Взвешенные и точные комментарии Светланы, не заслоняющие главного — замечательных текстов, любовно и тщательно подготовленных ею… все это проглатывалось на одном дыхании.
По ходу чтения у меня, естественно, возникали некоторые замечания, частью по делу, частью — не очень. Ведь братья Стругацкие — мои любимые писатели с самого детства, и их тексты не могут не вызывать у меня разнообразных мыслей, ассоциаций. Особенно никогда не виденные ранее тексты. После обсуждения мы со Светланой решили предложить некоторые из этих замечаний-примечаний вниманию читателей книги.
Уточню две позиции. Во-первых, это ни в коем случае не претензия на сколько-нибудь серьезное комментирование. В примечаниях обсуждаются только те моменты, которые показались интересными именно мне, читателю АБС с более чем сорокалетним стажем. Читателю — а не критику и не литературоведу. Во-вторых, мнение, выраженное в примечаниях, — это опять-таки мое мнение, а не истина в какой бы то ни было инстанции.
Вот в таком „аспекте“.
Вл. Дьяконов.
2
В данном исследовании использованы сокращения, принятые среди исключительно читателей творчества братьев Стругацких. Список сокращений см. в конце книги. — С. Б.
3
Вообще-то, понятно, почему: Михаил Иванович — так звали Калинин. Я, признаться, не вижу загадки в том, что Авторов заставили переименовать героев: среди них не хватает только Никиты Сергеевича и Антона Павловича. — В. Д.
4
В „Комментариях к пройденному“ Б. Н. Стругацкий пишет: „А когда авторы, стеная и скрежеща, переписали-таки полкниги заново, от них по высочайшему повелению потребовали убрать какие-либо упоминания о военных в космосе: „…ни одной папахи, ни одной пары погон быть не должно, даже упоминание о них нежелательно“…“. Судя по тексту „Комментариев“, это событие относится к 1959 году. Т. е. вовсю уже летают спутники, идет отбор в отряд космонавтов — отбор военных летчиков! — а какие-то чинуши не велят упоминать военных в связи с космосом. Что это: шпиономания, ханжество, глупость?
Советская космическая программа всегда была очень близкой к военным. (Как, впрочем, и американская.) А
пилотируемые полеты, все, возглавлялись только военными командирами. (Вот „филологическое“ наблюдение. Официально только военные корабли могут называться кораблями, остальные — не корабли, а суда, даже вспомогательные суда военного