Ночь сурка стр. 129
простили и на свободе — журналист не стал раздувать, спустил на тормозах. Взялся резать памятники девчонкам, белый мрамор, ангелы, розы… все путем. Я тоже поучаствовал финансово, а как же. А ты чего смурной? Может, сбежимся, обсудим, чего подарить?
— Давай, — согласился Федор.
…Они сбежались в маленьком ресторанчике близ центрального парка — «Детинце». Здесь было полутемно и прохладно. Иван был громогласен, слегка нетрезв и растрепан, румяная его физиономия лоснилась от пота.
— Во старикан дает! Снимаю шляпу! Гигант! — вопил Иван в совершеннейшем восторге. — А Димка лузер! Давай, Федя, за Мэтра! — Он выпил, с размаху поставил стакан и утер лицо салфеткой. — Чертова жара! А как ты?
— Нормально. Через неделю улетаю на Кипр.
— Ага, класс! А вообще как? — Ивана распирало от желания спросить про Стеллу, но он постеснялся — прущий напролом обычно, он испытывал сейчас странную робость.
— Стелла уехала, — сказал Федор.
— Насовсем? А ты?
Федор усмехнулся:
— А я остался, как видишь.
… — Почему? — спросил он в их последнюю встречу. — Я же все понимаю, ты не могла иначе.
— Могла! Я испугалась, понимаешь? Если бы не ты, я бы промолчала. Я не понимаю себя. Я ненавижу себя. Ты никогда не забудешь… Мы оба не забудем.
— Останься, — попросил он. — Все зависит только от нас…
Она помотала головой:
— Я молчала, я боялась, что он меня ударит или бросит. Я собиралась жить с ним, как будто ничего не случилось, лишь бы все оставалось как есть. Я не понимаю, как я могла быть такой… таким ничтожеством, понимаешь? Слабым запуганным ничтожеством. Я не стою тебя, Федя, пожалуйста, не мучай меня… — Она заплакала.
… — Слушай, а давай и я с тобой! — загорелся Иван, не замечая молчания Федора. — Можно захватить Дима, а то он подраскис… конечно, опять новая мачеха! — Иван заржал. — Возьмем тачку, покатаемся по острову, опять же кабаки, музеи, местное винцо на пляжике, прекрасный пол в бикини. Отдохнем пучком, три свободных чувака… как тебе, а?
Воодушевленный Иван принялся развивать тему отдыха, которая нравилась ему все больше и больше; он кричал и размахивал руками…
1
Подробнее читайте об этом в романе Инны Бачинской «Стеклянные куклы».
2
Rigor mortis (лат.) — трупное окоченение.
3
Сай-фай — научная фантастика, от англ. «science fiction», сокращенно «sci-fi».
4
Carpe diet (лат.) — живи настоящим, лови момент.
5
Pereat mundus et fiat justicia (лат.) — Пусть погибнет мир, но свершится правосудие.
6
Ad vocem (лат.) — К слову.
7
Quod erat demonstrandum (лат.) — Что и требовалось доказать.
8
Guadeamus igitur Juvenes dum sumus (лат.) — Итак, будем веселиться, пока мы молоды.