Обет любви стр. 215
доказать это! – С улыбкой он повернулся ко всем сидевшим за столом: – Надеюсь, дорогие дамы и господа, вы извините нас! Видите ли, моей жене и мне был брошен вызов…
Взрыв неудержимого хохота потряс своды зала, но ни Эрик, ни Марго даже не оглянулись. Эрик с Марго на руках направился к лестнице, останавливаясь лишь затем, чтобы шептать страстные признания на ушко жене. Они медленно поднимались по лестнице, и раскаты веселого смеха летели им вслед, пока влюбленные не захлопнули за собой дверь спальни.
1
Средневековые крестьяне-рабы. – Примеч. ред.
2
Симон де Монфор – один из самых знаменитых полководцев короля Генриха III Английского
во время Столетней войны. Имя его сотни лет с проклятием произносилось в Гаскони и Аквитании. В течение двух лет правил Англией. – Здесь и далее примеч. пер.
3
Он же Генрих IV, английский король (1366–1413).
4
Крепостные крестьяне в средневековой Англии.
5
Оуэн Глендовер (ок. 1354–1416) – валлийский мятежник.