Обеты молчания стр. 164
алкоголя, наркотиков, сигарет, избиения собственных родителей, – не получает от нее удовольствия по прошествии определенного времени. Может быть, это приятно вначале, но теперь – нет. Теперь это бремя и ноша, он не может это остановить и не может от этого отказаться, но в самой глубине души он ненавидит это и ненавидит себя за это еще больше. Он не хочет продолжать делать это. Каждый раз он говорит себе, что это последний раз, самый последний, что он бросает, покончил с этим. Это уже послужило той цели, которой должно было – хотя он уже точно и не помнит, какой. В чем была цель? Почему он решил обрушить груз своих израненных чувств и своего желания отомстить на головы людей, которые не имели к этому никакого отношения: невинных, ни к чему не причастных и не заслуживающих ничего этого? Он не знает».
Закончила она обращением напрямую к нему.
«Джим, – писала она (она назвала его «Джимом» безо всякой причины, это было просто имя), – если ты читаешь это, а я уверена, что читаешь, то ты понимаешь, что я права. Все это потеряло всякий смысл, если когда-то вообще его имело. И пострадали очень многие люди, страданий которых ты на самом деле не хотел. Поэтому остановись. Ты все еще можешь это сделать. У тебя все еще есть воля и сила остановить это прямо сейчас. И когда у тебя это получится, сдайся. Пока ты этого не сделаешь, ты будешь носить в себе это страшное знание, бремя этой зависимости. Пока ты не остановишься и не сдашься, не положишь всему этому конец, ты будешь продолжать ненавидеть и презирать себя. Просто прислушайся ко мне, Джим. Подумай о том, что я тебе сказала. А потом сделай это. Сделай это прямо сейчас».
Он задумался о том, чего она от него хотела. Он задумался об этом на какое-то время. Но если он согласится, то это бы значило, что все планы на сегодня развеются как дым, а он очень ждал сегодняшнего дня. Он потратил очень много времени и усилий на тщательное планирование.
Было бы слишком обидно и расточительно бросать все сейчас.
Может быть, завтра.
Да. Вот именно так. Он поднялся, оставив газету на столе. Сегодня. А потом он сделает, что она советует ему. Остановится. Но не сдастся. Зачем ему это делать? Какой смысл, если в тюрьме появится еще один рот? Но у него будет сегодняшний день, который он целиком разобрал и распланировал, сегодня он сделает свой прощальный выстрел. А потом хватит.
Просто хватит.
Он чувствовал, что доволен собой. У него были сильный разум и сильный характер, он не был слабым и зависимым, как она предполагала. Он мог остановиться, и он сделает это, и когда он остановится, то очистится и освободится от всего этого, и сможет продолжать свою нормальную жизнь. Он ждал этого с нетерпением.
Семьдесят шесть
Когда они вошли в фойе отеля, а потом в танцевальный зал и столовую, ее окружили со всех сторон и стали предлагать буклеты.
– Вы будущая невеста? Вы будущая невеста?
– Да, – отвечала Джорджина. – Да, да, да. Давайте их все сюда.
Шоколадные фонтаны, конфетти, аренда шатра, ювелирные украшения, свадебные платья, шляпки, сувениры, подарки подружкам невесты, фотографы,