Одиночество Калли и Кайдена стр. 286
Сердце в груди сжимается, я прикладываю пальцы к месту, где бьется пульс, и чувствую слабое, как журчание ручейка, постукивание.
– Да.
– Он дышит?
Смотрю на грудь Кайдена, только бы она не была неподвижной, пожалуйста, хоть бы он дышал! Через некоторое время замечаю, что грудная клетка чуть приподнялась и потом прерывисто опустилась.
– Да, он дышит. Дышит. О боже мой!
Я сжимаю дрожащие губы, всхлипываю и отключаю телефон. Буду ждать «скорую». Трубка выпадает у меня из рук, я глажу волосы Кайдена. Чувствует ли он, что я рядом?
– Кайден, проснись, – шепчу я, но он остается неподвижным. – Пожалуйста, Господи, проснись.
– Калли… что…
У меня за спиной появляется Люк. Я не оборачиваюсь, не могу отвести взгляд от Кайдена. Если отведу, он может исчезнуть.
– Калли, ты меня слышишь?
Молчи, ни звука. Все закончится очень быстро. Ты почти ничего не почувствуешь.– Калли! – почти кричит Люк, и я смотрю на него, моргая, а по щекам текут горячие слезы. – Ты вызвала «скорую»?
– Я пыталась спасти его… – Я киваю, чувствуя, что все вокруг меня, внутри меня рассыпается в прах. – Пыталась, но не смогла… не смогла…
Люк опускается на колени рядом со мной, смотрит на лежащего на полу друга. В лице у Люка – ни кровинки, карие глаза расширены от ужаса.
– Ты не виновата. Он дышит. Он выкарабкается… Он сможет.
Но это моя вина, моя ошибка. Я обнимаю Кайдена, пытаясь вобрать его в себя, не дать ему уйти.
– Пожалуйста, останься со мной.
«Ты сама во всем виновата, – сказал Калеб. – Если ты кому-нибудь расскажешь, все именно так и подумают».
Воздух заполняет завывание сирен, по кухне летают листья, они кружат бесцельно, несомые ветром.
Я должна была сделать больше. Сказать что-нибудь. Заступиться за него, как он заступился за меня.
Я думала, что спасла Кайдена в тот вечер, рядом с домиком у бассейна, но я ошиблась. Я просто дала ему еще немного
времени до следующего шторма.
1
Раннингбэк – позиция игрока в американском футболе. – Здесь и далее прим. перев.