Библиотека

Одинокий орел по имени Бернардо стр. 14

Размер шрифта
-
+
Тема

всю историю.

— Какую-то часть, — призналась она. — Откуда мне знать, если вы так остро реагируете?

— Я?

— В аэропорту Лоренцо представил вас как своего брата, а вы поспешили уточнить: «сводного брата». Будто хотите, чтобы каждый знал: вы — другой породы.

— Конечно, нет. Просто мне не нравится плавать под фальшивым флагом.

— Но разве это не то же самое, только другими словами? — мягко спросила она.

— Да. По-видимому, это так, — подумав, ответил он.

— Почему вы не позволяете себе быть членом семьи?

— Потому что я не принадлежу к ней, — просто ответил он. — Я родился в другой семье — моей матери и моего отца. Мое имя Бернардо Торнезе. Для здешних жителей оно и сейчас единственное.

— Только для них?

— По документам я Мартелли, — немного поколебавшись, продолжал он. — Баптиста изменила мою фамилию, еще когда я был ребенком и не мог помешать этому.

— Но она, должно быть, хотела быть доброй и дать вам имя вашего отца.

— Знаю. И почитаю ее за это. Почитаю за доброту. Ей нелегко было взять меня и жить со мной рядом — ведь я постоянно напоминал ей о неверности мужа. Она проявила доброту ко мне и в других делах. Отец купил этот дом и другую собственность в деревне, вероятно, для того, чтобы передать ее моей матери, а потом и мне. Но когда он погиб, все было записано на его имя и перешло к Баптисте. Она сказала, что эта собственность по праву принадлежит мне, и записала ее на меня. И, пока я не вырос, управляла ею.

— Какая потрясающая женщина!

— Да. Чувство долга по отношению ко мне никогда не изменяло ей.

— Но разве это только долг? Возможно, она любила вас?

— Как она могла любить? — нахмурился он. — Подумайте, ведь она должна была ненавидеть мою мать!

— Вы когда-нибудь ощущали эту ненависть в ее поступках?

— Никогда. Она относилась ко мне так же, как к собственным сыновьям. Но я всегда удивлялся, что стоит за этим.

Энджи собиралась сказать какие-то принятые в таких случаях вежливые слова, но вспомнила свое вчерашнее впечатление о Баптисте. За очаровательной внешностью пожилой женщины скрывалась стальная воля.

— Как вы познакомились с ней? — спросила Энджи.

— Она появилась здесь через несколько дней после смерти родителей. И объявила, что приехала забрать меня в дом моего отца. Я не хотел ехать. Но у меня не было выбора. При первой же возможности я убежал.

— И прибежали сюда, — сказала Энджи и получила в награду за понимание улыбку.

— Да, я прибежал сюда. Я понимал: мое место именно здесь. Конечно, меня отправили назад. Я снова убежал. В тот раз я спрятался в горах. Когда меня нашли, у меня начиналась горячка. Выздоровев, я понял, что убегать бесполезно. Многие женщины на месте Баптисты отступились бы от меня. По-моему, я вел себя как неблагодарный, бессовестный тип…

— Но вы же были ребенком и потеряли родителей, — сочувственно перебила его Энджи.

— Да. Случись это немного позже, я бы, вероятно, сумел лучше оценить ее щедрость. А так я видел только попытку стереть память о моей матери. Вот почему я цеплялся за ее имя. В глубине души я и сейчас Бернардо Торнезе.

Он открылся ей. И Энджи рискнула спросить:

— Что вы собирались сказать о вилле

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.