Огонь и пепел стр. 119
Бенни. Остальных, должно быть, привлек звук.
Лайла прошлась вдоль края рва. Бенни восхищался тем, что она идет не хромая. Прошло всего несколько недель после ранения, и каждый шаг наверняка отдавался болью. Тот факт, что девушка шла ровно, не значил, что она не подавляла боль. Это одновременно впечатляло и пугало.
«Мы все подавляем боль, — заметил внутренний голос. — Все четверо, и Чонг, и Джо, и все остальные. Победа над болью дает нам топливо для продолжения битвы».В этот раз Бенни не мог ни в чем обвинить этот внутренний голос. Он кивнул себе.
— Я займусь другой стороной, — сказал он. — Никс, Бунтарка… вы идите на другой конец и начинайте оттуда, — он описал им Ортегу как мог.
Бунтарка ушла, но Никс на мгновение задержалась.
— Что? — спросил Бенни.
Она ступила ближе и заговорила таким тихим голосом, чтобы только Бенни мог услышать.
— Бенни, вчерашний день был просто кошмаром.
Он пожал плечами.
— Нет, — отрицала она, — так и было. Я психанула из-за Чонга и отреагировала неправильно.
— Это…
— Знаю, что мы уже говорили об этом, и знаю, что пережили этот момент вместе, — сказала она, — но я, в отдельности, — нет. Не знаю, кто это был вчера, но это была не я.
— Ага, — ответил он с нежной улыбкой, — я понимаю.
— Правда?
— Правда.
Никс коснулась щеки Бенни, но это движение было осторожным, почти боязненным.
— Могу… могу я задать тебе один вопрос, Бенни?
— Можешь спрашивать у меня что угодно.
Она сделала глубокий вдох и, казалось, приготовилась к будущим словам.
— Ты… все еще любишь меня?
Он чуть не рассмеялся.
К счастью, его внутренний голос и здравый смысл, справились с машинальной реакцией и подавили ее. Так что, вместо того чтобы рассмеяться, он улыбнулся. И все равно лицо Никс сразу же заволокли тучи.
— Я серьезно, — резко сказала она.
Бенни кивнул.
— Я знаю.
Он поцеловал ее.
— Это самый глупый вопрос, который мне когда-либо задавали.
Никс нахмурилась сильнее.
— Он не глупый.
— Для меня — да. Конечно, я все еще люблю тебя. Я всегда буду любить тебя, — сказал он.
Никс оставалась в смятении. Она посмотрела на Бенни с беспокойством.
— Почему?
— Что?
Она покачала головой.
— Почему, черт возьми, ты все еще любишь меня?
— Я…
— Я злобная и противная, и мое настроение быстро меняется. Я холодна к тебе большую часть времени, а иногда выношу мозг, когда ты просто пытаешься быть милым. Я чудовище.
— Ага, а я всегда коробка вкусных шоколадок. Ну, ладно, Никс, насколько поверхностным ты меня считаешь?
Прежде чем она успела ответить, Бенни отвернулся и пошел вдоль лощины, вглядываясь сквозь тени в белые лица внизу. Он чувствовал на себе взгляд Никс и думал, что мог представить по крайней мере часть того, что происходило в ее голове. Часть. Однако он думал, не пытается ли она угадать, что происходит в его голове. Бенни вспомнил, что однажды сказал капитан Странк из городской стражи одним жарким летним днем на пороге супермаркета «Лафферти». Бенни, Чонг и Морги сидели на ступеньках у входа, открывая пачки зомби-карт. Капитан Странк расположился на старом кухонном стуле, а с ним компания других мужчин города. Мэр Кирш, Ригли Спаттерс, городской почтальон, большой однорукий Лирой Вильямс, папа Морги Митчелла и четверо или пятеро других.