Осень в карманах стр. 232
разговариваем, за окнами начинают раздаваться крики. Они приближаются и становятся всё громче. Я поднимаюсь из-за стола и подхожу к окну, узнать, что там происходит.
– Всё, наконец? Ты уже закончил? – поднимает брови Погребняк.
– Погоди… – я открываю створку окна и выглядываю наружу. С третьего этажа Галерная улица очень хорошо просматривается. Внизу под нашим окном проходит группа молодых людей. Все они, несмотря на лето и жаркий вечер, в бело-голубых шарфах и шапках. Это болельщики «Зенита». Все-таки хорошо, думаю я, что мы с Сашей здесь, а они – там. От этой мысли мне делается спокойнее. Болельщиков – человек двадцать. И чего их сюда занесло?
«Зенит» – наша футбольная команда, а июнь – самый разгар футбольного сезона. Злые языки, в особенности языки московские, часто говорят, что наличие в Петербурге футбольного клуба «Зенит» не лишает города права называть себя «культурной столицей России». Это они говорят так со злости. Сами болельщики утверждают ровно обратное: что город является культурной столицей лишь благодаря «Зениту», за который практически болеет вся страна.
Тем временем болельщики, удаляясь от окон нашего факультета, начинают скандировать:
Зенит поедет по Европе,
И все команды будут в жопе!
И снова:
Зенит поедет по Европе,
И все команды будут в жопе!
Мы с Погребняком смотрим им вслед.
– Хорошие стихи… – зевая, говорит Погребняк. – А знаешь, почему Европа всегда рифмуется со словом «жопа»?
Он вообще большой любитель всяких метафизических вопросов.
– Нет, не знаю.
Философ-постмодернист несколько секунд молчит, и его небритое лицо принимает хмурое выражение.
– Ты Шпенглера читал, «Закат Европы»?
Я киваю.
– Стало быть, всё, конец проекту. Завершилась Европа, закатилась. Полная жопа… Понял теперь?
Я снова киваю.
– Всё, – говорит он, – закрывай окна, выключай свой компьютер и пошли отсюда.
Петербург – Комарово – Сестрорецк, 2012–20151
Все в порядке? (Фр.)
2
Все хорошо (фр.).
3
Мадам, я хочу купить проездной на неделю. Не могли бы вы мне помочь? (Англ.)
4
Извините. Я не понимаю. Говорите, пожалуйста, по-французски (фр.).
5
Черт! Я не знаю, как это будет по-французски (фр.).
6
Мсье хочет выпить? (Фр.)
7
Мсье хочет пепельницу. И всё (фр.).
8
Мсье, для ваших дам… (Фр.)
9
Тут нет девушек, вы что, не видите? (Англ.)
10
О, понимаю… (Фр.)
11
Куда мсье собирается ехать? (Фр.)
12
В аэропорт (англ.).
13
В аэропорт? (Фр.)
14
Какой терминал? (Фр.)