Остров спокойствия стр. 273
надписью «Полиция» светоотражающими буквами на спине и груди. – Все вещи в стирку, – сказал он и ушел.
Когда он вернулся, раздетый и босой, она стояла у холодильника и доставала коробку яиц.
– Слишком поздно для пиццы.
– Для пиццы никогда не поздно, – возразил он. – Ты не ела?
– Еще нет. Я тоже умею делать омлет. Что случилось? Насколько плохо?
– Ты знаешь Вагманов?
– Присцилла – все ее зовут Присси. И Рик. Живут возле школы.
– Они разругались. Похоже, их брак трещит по швам.
– У Рика роман с женщиной, которая прошлым летом работала в кафе Бенсона «Лобстер-Шак». Она из Вестбрука, дважды разведена.
– Так ты знаешь предысторию… Хочешь латте?
– Слишком поздно для латте.
– Ты пьешь колу.
– Странно, да? Ладно, буду латте. – Она бросила кусок масла на сковородку, начала разбивать яйца в миску. – Тебе нужно обзавестись травами и специями. А то только соль и перец.
– Запиши, я куплю.
– Так что случилось с Присси и Риком?
– Большая ссора. Присси выбрала именно сегодняшний вечер, во время урагана, чтобы сказать Рику – причем пьяному Рику, – что она наняла адвоката и подает на развод.
– Ее можно понять.
– Можно, – согласился Рид. – Она нашла в его кармане квитанцию из магазина нижнего белья в Вестбруке; следовательно, он и обманщик, и дурак. Причем у них проблемы с деньгами, и он клятвенно ее заверил, что расстался с той женщиной. Присси стала выбрасывать его одежду, грозя сжечь ее, разбила его кубок за победу в школьном футболе. Он говорит, что она кинула им в него; она говорит, что бросила в стену. Я склонен верить ей, потому что вряд ли она промахнулась бы, а он был слишком пьян, чтобы увернуться… В общем, Рик сбежал под дождь и ветер, пьяный и злой. Сел за руль, потерял управление, врезался в дерево. Часть дерева упала на грузовик Курта Сиболда. Сиболд выбежал, сам поддатый, и они с Вагманом затеяли драку. Жена Сиболда, Элис, выбежала, увидела Вагмана на земле и своего мужа с разбитым носом и позвонила «девять-один-один».
– По крайней мере, хоть кто-то действовал разумно.
– Ну да. Пришлось арестовать обоих, везти двух пьянчуг в отделение «Скорой помощи». Сиболд вернулся домой – думаю, посидит под домашним арестом, пока мы не разберемся. Вагман в клинике со сломанным ребром – я по опыту знаю, что это невесело, – легким сотрясением мозга, разбитой губой, поврежденным коленом и так далее. Присси, которая ничуть не прониклась жалостью, посоветовала мне сказать ему, чтобы он позвонил своей шлюхе, что я сделать отказался.
– Мудро. – Симона поджарила тосты из хлеба, который он купил на рынке, и поставила на стол две тарелки. – Остров будет обсуждать это несколько недель. Надеюсь, Присси не примет его обратно.
– Она, кажется, настроена решительно.
– Насколько я знаю, один раз она простила мужа – тогда у него был роман с другой летней работницей. Они женаты всего три или четыре года. Он никогда не будет верным ни ей, ни своим бабам. На прошлой неделе он подкатывал ко мне.
– Да что ты?
– Причем по-идиотски. – Она пригубила кофе. – Хороший латте.
– Я тренировался. Омлет шикарный.
– К сожалению, без тимьяна.
– Тимьян добавлен в список. – Рид постучал себя по виску. – А ты как провела вечер?
Она поставила латте и посмотрела ему