Библиотека

Остров спокойствия стр. 387

Размер шрифта
-
+
Тема

это увидеть.

– Я там просто прелесть. – Симона подцепила вилкой последний жареный перец на своей тарелке.

– Не сомневаюсь.

– А теперь мы можем пойти на пляж? – Дилан потянул отца за руку. – Я съел все свои овощи. Пойдем?

В кармане Рида зазвонил телефон. Он достал его, бросил взгляд на дисплей, и Симона заметила, как он перевел взгляд на Эсси.

– Извините, мне нужно ответить. Не убирайте посуду. Отведите ребенка на пляж. Я догоню.

Он пошел к двери в дом, отвечая на ходу:

– Шеф Квотермейн.

Симона встала и постаралась беззаботно улыбнуться.

– Вы идите на пляж. Сиси покажет короткую дорогу. А я подожду Рида.

– Ура! Собаки тоже с нами. Пошли!

Эсси кивнула Симоне.

– Личный рай Дилана: собаки и пляж… Да, пошли.

Дилан и собаки помчались первыми, за ними двинулись остальные. Симона стала собирать посуду. Она хотела занять себя, не тревожиться, убрать со стола, загрузить посудомоечную машину. И ждать. Этот звонок явно был не с хорошими новостями.

Прошло пять минут, десять, пятнадцать, и наконец послышались шаги Рида.

Она достала холодное пиво и предложила ему, когда он вошел в кухню.

– Все на пляже. Эсси поняла, что что-то случилось, и я знаю, что ты захочешь с ней об этом поговорить. Но прежде расскажи мне. Это не наши островные проблемы,

судя по тому, как ты посмотрел на Эсси.

– Нет, не островные. – Он сделал глоток пива. – Я не хотел, чтобы Дилан слышал, что я буду говорить.

– Понимаю. Но сейчас он играет на пляже. Это была агент Джакоби?

– Да. Всплыла машина Хобарт, в которой ее засекли в Луисвилле. Парень, который нашел ее в лесу, решил присвоить машину. Его остановили за превышение скорости и за вождение под кайфом, как оказалось. И за перевозку партии опиоидов. Он затянул известную песню: не моя машина, чувак, я просто одолжил…

– И наркотики не мои, – добавила Симона.

– Да. Только у него в кармане оказались те же наркотики. В салоне обнаружили отпечатки Хобарт, а в бардачке – соглашение о прокате, выписанное на то имя, под которым она расплачивалась в торговом центре. Выяснилось, что он нашел машину в лесу, разбитую и брошенную. Удалось выйти на другого парня, который продал ей древний «Форд» за наличные и без оформления документов.

– И теперь у них есть описание этой машины.

– Наверняка она уже и от нее избавилась. Но федералы проверяют.

– Это не все.

– Нет. – Он погладил ее руку. – Нет, не все. Я говорил тебе, что они выяснили, откуда она отправила мне открытку.

– Да, и обнаружили, где Хобарт останавливалась в Корал-Гейблс. Это помогло проследить ее до Атланты и авиарейса на Портленд.

– Увы, слишком поздно для Макмаллен. Узнали и имя, на которое она бронировала хижину.

– Ты сказал, что агенты засекли имя, которым она пользовалась для покупок в торговом центре Луисвилля и для аренды машины. И ты сказал, что она делает ошибки.

– Да. Но это не помешало ей убить Трейси Либерман.

Симона оперлась рукой о стойку и села.

– Где, как?

– Рядом с Элкинсом, Западная Вирджиния. Либерман работала гидом в лесном заповеднике. В «Даун-Исте» она смотрела кино с матерью, тетей и кузиной. Ей тогда было четырнадцать. В прошлом году она вышла замуж. А прежде носила имя Трейси Малдер.

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.