Острова во времени стр. 140
но далеко не только сердце. Исцеление протекало не только на физиологическом уровне – оно что-то меняло в самой сущности Закари.
Время замерцало и застыло. Полли не знала даже, дышит ли она, бьется ли ее сердце. Все сосредоточилось на Закари.
Тынак с шипением выдохнул, и время двинулось дальше. Полли ощущала ровное биение собственного сердца. Покалывающая теплота ушла из рук, но на этот раз руки не мерзли – они были теплые и сухие. Карралис сел на пятки, по-прежнему прижимая к себе Закари.
– Все хорошо! – выдохнул целитель.
– Все хорошо, – улыбнулся Карралис.
– Все хорошо, – подтвердил епископ, встав и глядя на Закари сверху вниз.
Полли села на пятки:
– Закари!
Синева у него на губах исчезла.
– Я… я… я… – пробормотал он.
– Тише, тише, – сказал епископ. – Не надо ничего говорить. – Он посмотрел на Карралиса: – Ну как его сердце?
– Сойдет, – ответил Карралис. – Бывает и лучше, но сойдет.
– Много силы, – вступил целитель. – Хорошая, добрая сила. – Он посмотрел на Ога, который сидел и наблюдал за ними, насторожив уши, на Луизу Большую: змея лежала смирно, свернувшись кольцом. – Все работают вместе. Хорошо!
– А что, я… я… я теперь здоров? – дрожащим голосом произнес Закари.
– Не то чтобы совсем здоров, – ответил епископ, – но вот Карралис говорит, что твое сердце еще послужит.
– Ага… да… – Щеки юноши слегка порозовели. – Я просто не знаю, что сказать…
– Не надо ничего говорить.
– Но ведь я же готов был погубить Полли, а вы мне все равно помогли!
– Если мы будем выпячивать твою вину, от этого ни Полли, ни кому-то еще из нас лучше не станет. Но ты должен нам помочь тем, что будешь как следует заботиться о себе. В обновлении нуждается не только твое сердце.
– Да-да, я знаю, знаю… На этот раз я все понимаю!
– Идемте! – Карралис встал. – Буря миновала. Теперь пойдет дождь.
Облака вновь сошлись, и на землю хлынул дождь – ровный, пронизывающий дождь, утоляющий жажду изможденной земли. Теперь можно будет сеять озимые: земля готова к весне.
– Плывем на тот берег, – добавил Карралис. – Анараль, Волчонок, Тав – все ждут и тревожатся.
Тынак и целитель проводили их до каноэ. Клеп, поддерживаемый Зимним Инеем и Черным Стрижом, стоял на берегу и махал на прощание.
– Передайте Анараль, что я ее люблю!
Теперь, когда Клеп выучил слово «любить», его лицо озарялось радостью всякий раз, как он произносил его.
Целитель вскинул руку, благословляя их.
– Идемте, – сказал Тынак целителю и Клепу. – На шестой день луны мы пригласим их на пир – все племя. Они не откажутся, если вся еда будет их.
Карралис рассмеялся. Зимний Иней и Черный Стриж, шлепая босыми ногами, забежали в озеро и оттолкнули каноэ от берега.
Волчонок и Анараль с нетерпением ждали их и сбежали на берег, чтобы помочь вытащить каноэ. Выйдя из лодки, Полли обнаружила, что ее так трясет, что она и шагу ступить не может. Волчонок обнял ее за плечи и отвел в шатер Карралиса.
– Ты отдала слишком много сил! – укорил ее он, укладывая на папоротниковую подстилку.
«А где же Тав?» – подумала Полли.
Епископ ласково посмотрел на Полли:
– Она потратила слишком много энергии. Но она восстановится.
– Я больше не хочу быть богиней! – заявила Полли.
Анараль принесла ей теплый