Библиотека

От былины до считалки стр. 91

Размер шрифта
-
+
Тема

бабушка, потом дяди и тетки, то есть братья и сестры хозяина и хозяйки дома и так далее. И еще: вся родня идет как бы парами — отец — мать, дедушка — бабушка, дядюшка — тетушка. Мужчина всегда назван первым. Женщина в прошлом не была равноправна с мужчиной.

Вся эта лестница старшинства была отлично известна каждому. Композиция (построение) песни такова, что порядок строф и помнить не надо, его просто все знали — ведь это была сама жизнь певцов, быт, который их окружал.

Ну а уж что касается каждой строфы, то ее запомнить легче легкого. Посмотрите еще раз на текст. Новое слово в каждой строфе выделено — оно только одно! А все остальные строки, слова всюду одинаковы. Только и дела, что заменяй «тестя» на «тещу», «дедушку» на «бабушку». И еще повторов сколько!

Невозможно, поняв построение этой песни, смысл ее, не запомнить ее с одного раза.

Вот еще одна свадебная песня. У нее совсем другое содержание. Дувушка, невеста, гуляет с подругами. Ее по очереди зовут домой. Кто зовет? В каком порядке? Можно сказать заранее: сначала отец, потом мать, потом брат, потом сестра. Девушка не соглашается идти с ними. Наконец ее зовет жених, суженый, и она согласна идти с ним. (Здесь повторяется почти каждый стих, но я повторов целых строк не отмечаю.)

На горе стоит елочка, Под горой стоит светелочка.Во светелочке стол стоит,За столом сидят девицы,За столом сидят красные,Все и Манины подруженьки,Все Ивановны подруженьки.Приходил тут родной батюшка,Уж он звал меня с собой домой.Я нейду, нейду, не слушаюсь идти —Ночь темна, темна, немесячна,Леса темны, караулов нет,Речки быстры, перевозов нет.Приходила родна матушка,Она звала с собой домой.Я нейду, нейду, не слушаюсь идти — Ночь темна, темна, немесячна,Леса темны, караулов нет,Речки быстры, перевозов нет.Приходил тут родный братец,Он и звал меня с собой домой.Я нейду, нейду, не слушаюсь идти —Ночь темна, темна, немесячна,Леса темны, караулов нет,Речки быстры, перевозов нет.Приходила родна сестрица,Она звала с собой домой.Я нейду, нейду, не слушаюсь идти —Ночь темна, темна, немесячна,Леса темны, караулов нет,Речки быстры, перевозов нет.Приходил тут сужен-ряженый,Приходил тут Ванюшка,Приходил и тут Иванович,Он и звал меня с собой домой,Я иду, иду и слушаюсь идти —Ночь светла, светла и месячна,Леса темны — караулы есть,Речки тихи, перевозы есть.

Я записал эту песню недалеко от Ленинграда, в местах, где родилась Арина Родионовна Яковлева, няня Пушкина. Пушкин, как мы знаем, многое усвоил из фольклора с ее помощью. Вполне вероятно, что он слушал в нянином исполнении и песню «На горе стоит елочка».

Песня очень красива. Белинский в одной из своих статей о народном творчестве целиком привел близкий к нашему вариант из сборника И. П. Сахарова «Песни русского народа» (1839) и назвал песню прелестной (там, кстати, более точен предпоследний стих: «Леса светлы…»).

А теперь посмотрим, сколько тут повторов, вообще самых разных мнемонических (то есть облегчающих запоминание) приемов. Тут и почти полные повторы строф, и лестница старшинства, которая определяет порядок? строф (отец — мать, брат — сестра), и композиционные повторы (параллелизмы), как в солдатской песне — с противопоставлением (ночь темна — ночь светла, речки быстры — речки тихи).

Использован здесь еще один прием, о котором мы не говорили: противопоставление одного, главного героя

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.