Библиотека

ПЕСНИ ГИПЕРИОНА стр. 4968

Размер шрифта
-
+
Тема

Перевод К.Королева.

121

Тертон (тибетск.) — искатель духовных сокровищ.

122

Перевод с английского Н.Эристави.

123

Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

124

Иисус Христос первым воскрес из мертвых; и Его — царство и сила и слава во веки веков! (лат.).

125

Помилуй, Господи… во имя Отца и Сына и Святого Духа… (лат.).

126

Джон Китс. Эндимион, книга II, ст. 153–161.

127

Перевод С.

Сухарева.

128

Tabula rasa (лат.) — чистая доска; здесь: девственное сознание, «пустая голова».

129

Норман Персиваль Рокуэлл (1894–1978) — американский художник и иллюстратор, запечатлевший в своих работах различные сцены повседневной жизни довоенной и послевоенной Америки.

130

Уэллсли — престижный американский женский колледж свободных искусств.

131

Врата на Запад — один из символов и достопримечательностей Сент-Луиса.

132

«Избавление» (1972) — фильм Джона Бурмена, экранизация романа Джеймса Дикки о четырех друзьях, которые отправились в речное путешествие по отдаленному от цивилизации району Америки и вступили в жестокое противостояние с группой местных уголовников-садистов.

133

День памяти — национальный праздник США, посвященный памяти погибших американских военнослужащих, который отмечают ежегодно в последний понедельник мая.

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.

Советуем почитать

Рекомендуемые жанры