Песни умирающей земли. Составители Джордж Р. Р. Мартин и Гарднер Дозуа стр. 151
собственный кулак. Она аккуратно копировала какую-то схему в блокнот из веленевой бумаги. В книжных шкафах, стоящих вдоль стен, было множество томов, а на столе лежали разнообразные блокноты и письменные принадлежности.
— В этой комнате собрана мудрость, достойная уважения, — сказал Туржан. — Отныне ты каждое утро будешь посвящать ее изучению, и каждый день после обеда мы станем проверять, что ты усвоил, и определять, какими еще способами следует обогатить твои знания. Коллекция распределена так, что ты можешь начать с простейших основ, вот отсюда. — Он указал на верхнюю полку шкафа, стоящего у самой двери. — Ты будешь продвигаться слева направо, а когда одолеешь первую полку в этом шкафу, перейдешь к той, которая под ней. Первого шкафа тебе должно хватить примерно на год.
Боск в смятении окинул взглядом комнату. Он насчитал двенадцать шкафов.
— Уж не думал ли ты, юный Боск, что волшебству можно обучиться быстро? — спросил Туржан.
Боск расправил плечи и подошел к первой полке, чтобы взять книгу. Она оказалась тяжелой. Боск положил ее на стол.
— Судя по пустому месту на полке, ваша дочь опережает меня больше чем на год.
— Это верно. Таково одно из преимуществ прирожденного волшебника.
— Тогда, с вашего позволения, я бы хотел обучаться не только у вас, но и у нее.
Рианна вскинула на них глаза, но ничего не сказала.
Туржан улыбнулся.
— Что ж, посмотрим, какой из нее учитель. — Уже у двери он прибавил: — Обед будет в башенном саду. Рианна покажет тебе дорогу. И, Боск… книги написаны множеством разных авторов, и через некоторое время ты заметишь, что кое-какие вещи в них повторяются с незначительными отличиями. Это также будет важной частью твоего обучения.
Сказав так, он ушел.
Боск устроился за противоположным от Рианны концом стола и погладил тиснение на кожаной обложке своей книги. Шрифт был такой замысловатый, что юноша сначала не смог ничего прочесть; лишь проследив за каждым изгибом при помощи пальца, он сумел сложить из букв слово «Лаккодель». Он открыл книгу на первой странице. Текст был написан от руки, но вполне разборчиво; это оказался рассказ о попытках Лаккоделя воспроизвести работу более старого мага — отчасти дневник, отчасти журнал опытов. Боск выбрал для себя блокнот и стило, потом сделал несколько заметок относительно мест, смысл которых от него полностью ускользнул. Через какое-то время он посмотрел на Рианну, которая дополняла свои схемы печатями загадочного вида, постоянно меняя цвет чернил. Она трудилась так усердно, что ему расхотелось ее отвлекать. Вскоре, однако, девочка сама на него посмотрела, и Боск подумал, что настал подходящий момент для вежливой беседы.
— Что ты изучаешь? — спросил он.
Она добавила еще один штрих к верхней части рисунка.
— Третью эволюцию мазириановского уменьшения.
— Понятно, — проговорил он, не зная, что тут еще можно сказать.
— Я решила, что к своему десятому дню рождения доведу его до совершенства.
— И это случится…
— Уже скоро. Лаккодель тебе так быстро наскучил? У него неимоверно напыщенный стиль.
— Не наскучил. Скорее, озадачил, — сказал Боск.
Она улыбнулась, не разжимая губ.
— Он стоит у истоков волшебства. Он знал самого Фандааля.
— Твой отец говорил о Фандаале, когда был в Северном Пределе. Кто это такой?
— Нельзя изучить волшебство, не изучив Фандааля. — Она снова уставилась в книгу. — Ты все