Пятая профессия стр. 506
происходящее. Савидж побежал в ближайший проулок, но, напоследок оглянувшись, увидел, что европейцы уже перебегают дорогу. В ту же секунду он скорее ощутил, нежели увидел, что на него движется что-то громадное. Когда потрясенный Савидж повернулся, то обнаружил, как из потока автомобилей выруливает фургон и направляется прямо в переулок.
Он собрался было бежать, но вдруг услышал, как, прошитое пулями, зазвенело ветровое стекло в фургоне и посыпалась стеклянная крошка.
Фургон врезался в кромку тротуара, завис над прохожими, потом откатился обратно и, продолжая крутиться вокруг своей оси, врезался в витрину углового магазина.
Заскрежетал металл. Загремело стекло. Савиджу показалось, что он слышит доносящиеся из фургона людские вопли. Но оказалось, кричали прохожие и те двое европейцев.
Несколько машин резко притормозили.
Рейчел не могла прийти в себя от страха, ее била дрожь.
— Бегом! — заорал Савидж.
И потянул ее за собой.
Страх загнал Рейчел в темный проулок, заставленный мусорными баками.
«А что, если проулок — ловушка? — внезапно подумал Савидж.
Предположим, что и там засели люди Хэйли?
Нет! Не могут же они быть всюду?
Но кто же стрелял по фургону? И кто сидел за рулем фургона?»
Савиджа охватила паника. От смятения он, казалось, неминуемо потеряет рассудок.
«Кто-то пытается во что бы то ни стало нас остановить. А кто-то
еще хочет, чтобы мы продолжали поиски.
Кто? Почему?
Что же, черт побери, нам делать!»
Они добрались до следующей улицы. Подъехавшее такси заставило сердце Савиджа болезненно сжаться. Он подозвал машину, впихнул Рейчел на заднее сиденье и, нырнув за нею следом, сказал:
— Гиндза.
Савидж не сомневался — шофер сообразил, что им нужно попасть в район Гиндзы.
Водитель в каскетке и белых перчатках, нахмурившись, обозревал двух странных европейцев, словно сомневаясь, следует ли ему везти таких оборванцев. Но Савидж предусмотрительно помахал перед его носом несколькими тысячеиеновыми банкнотами.
Водитель кивнул и, лихо рванув с места, ловко влился в поток автомобилей.
Савидж услышал приближающийся вой сирен и уже не сомневался, что это машины преследователей. Стараясь не показать, как сильно он волнуется, Савидж молил Бога, чтобы шофер не заподозрил, что гонятся за его пассажирами.
Такси свернуло за угол. Полицейские машины с мигалками двигались по встречной полосе.
А затем исчезли. И хотя таксист поглядывал на них, он все-таки не остановился. Савидж тронул руку Рейчел. Ее пальцы дрожали.
Глава 6Плывя в плотном потоке машин, который все-таки ухитрялся каким-то образом двигаться, они наконец добрались до района Гиндзы. Акира объяснял, что Гиндза означает «серебряное место», и название ее восходит к далеким временам, когда на этом месте находился государственный монетный двор. С тех пор прошло несколько сот лет. И двор превратился в главный токийский торговый центр с рядами бесконечных магазинов, баров и ресторанов.
Гиндзу разве что можно было сравнить с Таймс-сквер в Нью-Йорке до того, как его площадь наводнили наркоманы, проститутки и порнозаведения. Неоновые рекламы. Савидж никогда прежде не видел столько неона. Всюду, куда ни погляди, бриллиантовая россыпь огней превращала ночь в день. Волшебные комбинации электрических цветов. Некоторые еще и мигали. Другие пульсировали и сообщали разнообразную информацию на бегущей по зданию световой ленте. Хорошо одетые прохожие заполняли оживленные улицы.
Савидж не собирался показывать водителю написанную по-японски записку Акиры, потому что таким образом