Библиотека

Пятнистый сфинкс стр. 173

Размер шрифта
-
+
Тема

внуков, если ее семейные дела по-прежнему пойдут нормально, или полностью порвет с ними, как только они начнут самостоятельную жизнь?

Объяснение этим и многим другим — все еще загадочным для человека — привычкам гепардов я надеялась найти, если Пиппа и дальше разрешит мне принимать участие в ее жизни. Но я твердо знала, что при любых условиях я никогда не пойму до конца мою подругу, и как бы она ко мне ни ласкалась, я буду чувствовать ее отчужденность: она так и останется для меня навсегда загадкой — Пятнистым Сфинксом.

1

Пиппа — сокращенное от Филиппа, имя, известное по классической поэме Р. Браунинга

«Пиппа проходит». — Прим. перев.

2

Прайдом называется союз трех и более львов. Он может включать одну или несколько семей или нескольких взрослых львов, которые охотятся вместе.

3

Заросли невысоких деревьев и кустарников. — Прим. перев.

4

Кэрригер С. Дикое наследство природы. — М.: «Мысль», 1969, с. 76–78.

5

Local — здешний (англ.). — Прим. перев.

6

Позднее результаты исследований доктора П. С. Мартина (совместно с X. Е. Райтом) были опубликованы в книге «Исчезнувшие виды плейстоцена».

7

White — белый по произношению напоминает слово wide — широкий. — Прим. перев.

8

Загон для скота из колючих веток, иногда высотой до трех метров. — Прим. перев.

9

Позднее я узнала, что у самок гепарда и льва, преждевременно потерявших своих котят, снова начинается течка и они немедленно спариваются и беременеют. — Прим. автора.

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.

Советуем почитать

Рекомендуемые жанры