Письмо Виверо стр. 367
было видно, но темный силуэт Храма Юм Чака призрачно вырисовывался на вершине нависшего над сенатом холма и медленно отдалялся, чтобы исчезнуть навсегда под гулко вращающимися винтами вертолета.
1
Оружие сицилийских мафиози — обрез охотничьего ружья.
2
Игра слов: от hay — сено, tree — дерево (англ.)
3
Эй, товарищ! (исп.)
4
Стой! Ни с места! (исп.)
5
Это вы, Педро? (исп.)
6
Да! (исп.)
7
У вас есть спички и сигареты? (исп.)
8
Спасибо. — Который час? (исп.)
9
«Мировое господство или конец!» (нем.)
10
Руководитель заговора против английского парламента в XVII веке. Заложил порох под здание парламента, однако взрыв не удался.
11
«Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» (др. — евр.)
Переход на страницу