Планета Горгоны (сборник, том 1) стр. 124
с задачей, — сказал он после того, как дверь закрылась.
— Надеюсь, что так, — ответил Ономодзе. — Я бы с радостью снял этот костюм.
— Не беспокойся. Если я не ошибся в Орвиде Кемроне, скоро он отправит нас обратно на Кум, где бы это место ни находилось.
— Ты в этом уверен?
— Уверен, — ответил Картер. — Когда мы выполним нашу работу, Кемрона будет поддерживать большая часть землян. И они захотят содрать с нас шкуру.
Ономодзе взглянул на свою зеленую руку.
— Хоть бы они поторопились, — вздохнул он.
Secret of the green invaders, (Science Fiction Adventures, 1956 № 12).Пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим.Глава первая11 мая 3035— Эта ситуация кажется мне весьма забавной, — сказал Терраг Броз.
Управляющий Земли, не выказывая никакой радости, несмотря на уверения, пристально посмотрел на главного помощника, сидящего напротив.
— Орвид Кемрон зашел слишком далеко. Приведи его сюда, — выпалил он.
— Сию минуту, — ответил помощник и встал, чтобы уйти.
— Им потребовалось слишком много времени, Горник, — заметил Управляющий и позволил себе криво ухмыльнуться.
— Только не говори мне, что ты наконец стал сентиментальным, — сказал Накомон Горник.
— Вряд ли. Тебе пора.
Терраг Броз указал на дверь, и помощник ушел. Броз смотрел, как Горник — словно зеленое меховое создание — идет по коридору, затем услышал низкий бас его голоса, отдающий приказ паре терранских солдат, ждущих в коридоре.
Мерный топот четырех ног в тяжелых ботинках подсказал Брозу, что солдаты отправились за Орвидом Кемроном. Он знал, что лидера сопротивления скоро приведут в штаб-квартиру кумишей.
— Что случилось с теми, кого мы поймали? — спросил Терраг Броз, когда Горник вернулся в кабинет.
— Они все еще под арестом, — ответил Горник.
— А что насчет бомб?
— Все найдены и деактивированы.
— Надеюсь, что так, — мрачно ответил Броз. — Будет очень жаль, если это прекрасное здание взлетит на воздух, после того как земляне по доброте душевной построили его для нас.
Управляющий опустил глаза, переведя внимание на аккуратные стопки бумаги на столе. Он взял верхний лист из ближайшей стопки и бегло прочитал, что там написано.
— Жалоба из Ливерпуля, — сказал он и его фиолетовые губы раздвинулись в широкой улыбке. — Слишком много осадков, — посмеиваясь, сказал он. — Посмотрим, как они заговорят, когда придет время наслать на них ураганы вместо проливных дождей. Может, тогда земляне наконец-то поймут, что зря позволяют нам править ими.
Накомон Горник взглянул на начальника.
— Сколько это продлиться, Терраг? Сколько нам еще ждать?
— Не знаю, — ответил Управляющий. — Боюсь, все зависит от Орвида Кемрона.
— Орвид Кемрон.
Кто-то выкрикнул его имя. Он открыл глаза и тут же зажмурился. Ему в лицо светили фонариками.
— Просыпайся, Кемрон, — сказал кто-то. — Очнись. Мы не можем ждать тебя всю ночь.
Кемрон приоткрыл глаза. Он увидел только яркий свет и пистолет в руках, затянутых в перчатки. Затем с трудом смог различить две фигуры.
С трудом он сел на кровати. Потом кое-как пришел в себя и встал.
— Кто вы такие? Чего вам нужно?
Кемрон прекрасно знал ответ на