Планета Горгоны (сборник, том 1) стр. 137
— Да, — ответил Картер. — Что-то вроде того. Интересно, как они выглядят.
Глава четвертая5 июля 3027Велки совершенно не походили на сслесоров. Они были приземистыми четвероногими существами с большим количеством щупалец и мягкими, слащавыми голосами. Велки носили дыхательные маски, почти полностью скрывавшие их лица.
Один из пятерых инопланетян, сидевших за столом переговоров перед Джослином Картером и его подчиненными, помахал щупальцем.
— Насколько я понимаю, землянин, — сказал он, — ваша группа правит человеческой расой?
Картер кивнул.
Фулф Квиш пробормотал что-то непонятное своим спутникам, те махнули щупальцами и также непонятно ответили.
— Простите меня за плохое знание вашего языка, — через секунду сказал главный велк. — Я единственный переводчик. Остальные члены нашей миссии не успели выучить ни одного земного языка.
— Вы превосходно говорите, — осторожно заметил Картер.
— Я предполагаю, у вас есть вопросы, — сказал велк булькающим голосом.
— Все верно, — согласился Картер. — Какую форму правления вы собираетесь установить на Земле? Будете ли вы использовать здания, оставленные сслесорами?
Фулф Квиш отрицательно замахал щупальцем.
— О, все совсем не так. Нас это не интересует. Боюсь, вы неправильно нас поняли.
— А что вы собираетесь тут делать?
— Мы прилетели не для того, чтобы править вами.
— Кажется, я не совсем улавливаю, к чему вы клоните, — сказал Картер.
Инопланетянин помолчал пару секунд словно для того, чтобы аккуратно подобрать слова.
— Судя по всему, находясь в стороне от того, что происходит в галактике, вы не в курсе вашего положения. Сслесорам нужна была ваша планета, чтобы использовать ее в качестве стратегической военной базы. Теперь все по-другому, потому что Земля находится далеко от границ Велканского Содружества. Подписав мирный договор со сслесорами, мы получили около двух тысяч планет, среди которых — прошу прощения — Земля является одной из наименее важных с военной точки зрения. Надеюсь, вы не станете держать на меня зла за то, что я говорю прямо.
Картер кивнул. Он сидел совершенно неподвижно, пытаясь предугадать, чем велки собираются его огорошить.
— Еще я должен заметить, — продолжал велк, — что мы очень демократичный народ. Мы считаем, что каждая планета, состоящая в Содружестве, должна обладать собственным правительством. Нам очень сложно установить прямой контроль над всеми нашими планетами. Наши аванпосты находятся слишком далеко друг от друга. Поэтому, к сожалению, мы не можем отправить представителей во все наши владения. Это элементарно за пределами наших возможностей. Теперь вы понимаете наше положение?
Картер сложил руки на груди и попытался не смотреть на окружающих его людей в форме.
— Итак? — осторожно спросил он.
— Итак, — продолжало существо, — мы прибыли сюда не для того, чтобы править, нам просто хотелось сообщить вам, что теперь вы являетесь подопечными Велканского Содружества с теми же привилегиями, что и у остальных членов. — Фулф Квиш помолчал. — Пока мы не сможем держать у вас представителя. Возможно — не забывайте: возможно, но маловероятно, — что немного погодя мы сумеем найти для вас проконсула — примерно лет так через пятьдесят, не раньше. Откровенно говоря — сейчас у нас вообще все заняты.
— Вы собираетесь оставить нас одних, я правильно понял? —