Планета Горгоны (сборник, том 1) стр. 171
Уважаемые пассажиры, — сказал голос стюардессы, — пожалуйста, пройдите в воздушный шлюз.
Харрис прошел вместе со всеми. Снаружи на поле стоял зеленый автобус, и пятьдесят усталых пассажиров заполнили его. Харрис занял место у окна и внутренне содрогнулся, увидев за окном огромное поле. В синем небе висело желтое солнце. Воздух оказался прохладным, Харрис задрожал и поплотнее закутался в плащ.
— Холодно? — спросил человек, сидящий рядом с ним.
— Немного.
— Странно. Скорее уж можно было подумать, что все будут наслаждаться таким прекрасным весенним деньком.
— Последние десять лет я провел на довольно жарких мирах, — усмехнулся Харрис. — Так что теперь при температуре меньше тридцати пяти я уже начинаю дрожать.
Спутник его хихикнул.
— А сейчас не больше двадцати восьми.
— Ничего, я скоро привыкну, — сказал Харрис. — Рожденный землянином, землянином остается навсегда.
И он напомнил себе, что нужно немного скорректировать термостатику тела. Под кожу у него были вмонтированы миниатюрные нагреватели и охладители — одна из полезных модификаций, какими снабдили его хирурги.
Средняя температура на Дарруу была в земном исчислении около восьмидесяти градусов. Когда же она падала до сорока, даррууане проклинали чертову холодрыгу, выражаясь земными языком. Сейчас же на улице было еще меньше, поэтому он и дрожал. В дороге ему предстояло провести большую часть дня, пока он не сможет остаться один и произвести перенастройку. Окружающие же земляне, казалось, потели, им явно было жарковато.
Наконец все расселись, и автобус двинулся через поле к высокому куполообразному зданию, блестящему сталью и ярко-зеленым пластиком.
— Первая остановка — таможня, — сказал водитель. — Пожалуйста, приготовьте документы...
Багаж уже ждал Харриса на таможне на стойке. Он состоял из двух чемоданов с секретными отделениями. Харрис отдал паспорт и по просьбе таможенника нажал на замочки чемоданов. Крышки чемоданов открылись. Таможенник пошарил в них для проформы.
— Будете что-нибудь заявлять? — спросил он.
— Ничего, — ответил Харрис.
— Хорошо. Можете закрывать.
Харрис закрыл чемоданы, и таможенник на секунду коснулся их штепмпелем. Штемпель не оставил никаких видимых отпечатков, но фотонные сканеры у всех дверей будут улавливать излучение и не пропустят ничего без штампа.
— Следующая остановка — Центр Иммиграции, — заявил в автобусе водитель.
В Иммиграции быстро просмотрели паспорт Харриса, отметили, что он государственный служащий, и послали его в медкабинет. Здесь Харрис пережил неприятный момент. Одного из пятидесяти пассажиров звездолета должны были задержать на всестороннюю медпроверку, и если бы выбор пал на него, игра бы тут и закончилась. Десяти секунд перед флюороскопом хватило бы медикам,
чтобы понять, что никто с такой скелетной структурой не мог родиться в Цинциннати, штата Огайо.
Но Харриса направили только на внешний осмотр. За последним столиком в его паспорт поставили возвратную визу.
— Давно не бывали на Земле, майор? — спросил его клерк.
— Да лет десять, — ответил Харрис. — Надеюсь, здесь все не слишком изменилось?
— Женщины, во всяким случае, все те же, — усмехнулся клерк, положил бумаги в папку, а папку отдал Харрису. — Все в порядке. Теперь идите вперед, а затем в дверь слева.
Харрис поблагодарил его и пошел вперед с чемоданами в обеих руках. Месяц назад, в начале