Планета шампуня стр. 274
берегов Америки первые поселенцы (102 чел.) из Старого Света.
29
Эди Седжвик (1943-1971) — в середине 1960-х гг. постоянная спутница основоположника поп-арта Энди Уорхола в составе окружавшей его «свиты», его любимая киноактриса, одна из его «суперзвезд».
30
Что за черт! (Фр.)
31
Черт! (Фр.)
32
Национальный парк, расположенный на пяти островах в Тихом океане, неподалеку от Лос-Анджелеса.
33
Прости? (Фр.)
34
Говард (Хауард) Хьюз (1905-1976) — легендарная личность: промышленник, авиатор, кинопродюсер, обладатель огромного состояния.
35
Пожалуйста (фр.).
36
Люсиль Болл (1911-1989) — актриса, исполнительница главной роли в самом популярном телесериале 1950-х гг. «Я люблю Люси».
37
Специальная методика реабилитационной и психологической помощи людям, страдающим алкогольной или какой-либо иной тяжелой формой зависимости (впервые разработана и опробована на практике в Обществе анонимных алкоголиков).