Подвиг № 2, 1987 стр. 404
этические критерии, в основе своей остались неизменными. И, следовательно, духовный опыт наших предшественников есть неотторжимая часть нашего опыта.
Целенаправленный поиск нравственного сродства, внутреннего созвучия эпох и определяет современность исторической прозы писателя, ее пафос, ее гуманизм.
И здесь я вновь вернусь к началу, к словам о правде, которая останется, когда все минет. Это к тому, что правде надо еще помочь остаться, а иногда, не так уж, кстати, редко, воскресить ее. Результатом этого кропотливого и высокого труда являются книги Юрия Давыдова. В их ряду и повесть «Завещаю вам, братья…», сейчас прочитанная вами.
С. Николаев1
Как член семьи (франц.).
2
Матушка, дайте мне веру. Мне необходима вера (франц.).
3
Вы не мужчина (фр.).
4
В вашем положении (фр.).
5
Это же непорядочно (фр.).
6
Я хочу облегчить ваш труд (фр.).
7
Никакого результата (фр.).
8
Хотя я сомневаюсь (фр.).
9
Я видел его слезы (фр.).
10
Естественно (фр.).
11
Какое чудовищное злодейство! (фр.).
12
Я же помню, помню (фр.).
13
Это же невозможно, исключено (фр.).
14
Предательство! (фр.).
15
Находясь в нерасположении (фр.).
16
Мне нечего вам ответить (фр.).
17
Уходить с пустыми руками (фр.).
18
Вы понимаете всю сложность вашего положения? (фр.).
19
Я чувствую себя лжецом (фр.).
20
Раскаяние оставьте при себе (фр.).
21
Пусть все решают судьи (фр.).
22
Я хочу сделать важное признание (фр.).
23
Ну будьте мужчиной! (фр.).
24
Вы были ко мне добры, а я злоупотребил вашей добротой (фр.).
25
Растоптал это все (фр.).
26
Доверенное лицо (лат.).
27
Меблированные комнаты (франц.).
28
В сторону (франц.).
29
В курсе чего-либо (франц.).
30
«Возблагодарите все господа» (нем.).
31
Villeggiatura — отдых на даче (итал.).
32
«Словечко», находчивая реплика (франц.).
33
Finita la commedia — представление окончено (итал.).
34
«Да» (франц.).