Порог стр. 3
( Примечание Ракс — «под достижением иной звездной системы понимается как пилотируемая, так и непилотируемая экспедиция».
Примечание Халл — «под экспедицией понимается перемещение из одной звездной системы в другую материальных тел, способных к передаче информации и (или) осуществлению какой-либо полезной работы».
Примечание Ауран — «иная звездная система должна находиться на расстоянии не менее трех с половиной световых месяцев от материнской звезды и на расстоянии, сводящем гравитационное взаимодействие звезд к ничтожно малым величинам».
Примечание Человечества — «достижение иной звездной системы неисправным зондом или кораблем с мертвым экипажем засчитывается, если причина гибели экспедиции не носила системного характера и может быть названа случайной».)
Миры, достигшие 5-го уровня, приглашаются участию в Соглашении.Контакты с цивилизациями первого — четвертого уровней строго ограничены.Решение о контакте или вмешательстве, выходящем за границы научного и (или) локального, может быть принято только общим консенсусом цивилизаций Соглашения.Каждая цивилизация Соглашения несет ответственность за цивилизации первого — четвертого уровней в своей зоне влияния.Каждая цивилизация Соглашения вправе контролировать соблюдение правил иными цивилизациями Соглашения.ХаллАуранФеолРаксЧеловечествоХалл-3Экипаж научного корабля «Твен»Валентин Горчаков , человек, капитан второго ранга, 34 года. Командир корабля.
Матиас Хофмайстер , человек, капитан третьего ранга, 34 года. Старший помощник.
Анна Мегер , человек, 47 лет. Мастер-пилот.
Гюнтер Вальц , человек, 30 лет. Оператор специальных систем корабля.
Лев Соколовский , человек, 78 лет. Врач.
Теодор Сквад , человек, кадет, 16 лет. Системный администратор, специалист по ИИ.
Алекс Йохансон , человек-плюс, кадет, 17 лет. Навигатор.
Лючия Д’Амико , человек, кадет, 17 лет. Специалист систем жизнеобеспечения.
Искин корабля «Твен»Марк , квантовый компьютер 6-го поколения, Искусственный интеллект — искин, 70-й цикл ядра. Синтетическая личность.
Научная группа корабля «Твен»Бэзил Годфри Николсон , человек, 48 лет. Доктор наук, специалист по дуальной цивилизации Невар.
Мэйли Ван , человек, 41 год. Профессор, доктор наук, специалист по фелиноидам системы Невар.
Ксения . Ракс. 0 лет. Третья-вовне. Наблюдатель.
Уолр . Халл-3. 71 год. Специалист по гуманоидным формам жизни.
Станция наблюдения НеварПрима . Ракс. 2 года. Первая-вовне. Наблюдатель.
Двести шесть — пять / Толла. Феол. 82 года / 6 лет. Созерцатель агрессии.
Система Невар, планета Кехгар (Земля), или ЖеланнаяАнге . Гуманоид. 27 лет. Инженер. Офицер третьей ступени Небесной Стражи поста 109-74.
Латта . Гуманоид. 27 лет. Военнослужащая. Офицер второй ступени Небесной Стражи поста 109-74.
Система Невар, планета ЛасковаяЛинге . Киса. 19 лет. Брачный партнер (временная жена) Криди.
«Дружба» — первый межзвездный корабль дуальной цивилизации НеварКриди
. Кот. 36 лет. Инженер. Начальник инженерной группы.
Анге . Гуманоид. 27 лет. Инженер. Тра-жена Криди.
Норти . Капитан от кис. 57 лет.
Лерии . Капитан от гуманоидов. 48 лет.
Казвар . Гуманоид. 51 год. Геолог.
Система Соргос, планета СоргосЯн . Черный. 33 года. Инженер, военнослужащий, учитель.
Адиан . Черная. 31 год. Социолог, экономический и политический аналитик.
Сарк . Черный. 42 года. Старший лейтенант ракетных войск.
Рыж . Рыжий. 16 лет. Подросток.
Лан . Черная. 16 лет. Подросток.
Часть первая
Глава перваяСопло ракеты было отполировано до зеркального блеска. В гладком металле Ян видел свое искаженное отражение — слишком большая