Правая рука Дьявола стр. 35
публичной. Это ослабит… беспорядки… в моем царстве. Кто справится с этой задачей лучше, чем мой бывший палач и женщина, убившая Вардималя и вернувшая мне мою дочь?
Ну, все. Мое терпение лопнуло. Он потребовал дочь моей убитой возлюбленной, чуть не задушил, после того как втянул в свою маленькую игру, завладел Яйцом и адом за один аккуратный ход – гнев переборол страх, знакомый гнев несправедливости, который я сдерживала большую часть своей жизни.
— Твою дочь? — Мой голос становился громче, солнечный диск качнулся на стойке, задребезжал. — Твою дочь?
— Мою, — мягко ответил Люцифер. — Человеческая матрица ничего не значит, Данте. Важен только андрогин.
«Она не твоя. Она принадлежит Дорин, а ты украл ее».
— Ты высокомерный сукин сын, — прорычала я. — Ни за что. Пошел к чертям, Люцифер, если это возможно. — Я повернулась на каблуках, воздух застыл. Я уже направилась к выходу, открывая врагу спину, но Джафримель поймал мою руку.
Он сказал что-то Люциферу на демонском языке: скользящие согласные и грубые гласные. Я посмотрела Джафримелю в лицо, его рука горела – он не сжимал ее, но его хватка была достаточно твердой, что бы я поняла – он серьезен. Он не сломал бы мне руку, но удержал, а драка перед Дьяволом – это не то, чего я хотела.
Что, черт возьми, он сказал? Я даже не знаю, что значит хедайра. Все, что я знала на демонском языке – это имя Джафримеля и свистящее шипение, когда они говорят «нет». И, как не странно, словосочетание солнечный свет.
Люцифер ответил. Даже его сладкий голос не смог смягчить этот язык.
Джафримель спросил что-то еще; интонация чисто вопросительная.
Ответ Люцифера был короток и резок достаточно, что бы я отвернулась от Джафримеля и взглянула на него, вытянув шею.
Это продолжалось несколько минут: вопросы и ответы; ужасные звуки этого языка ползли по моей коже, как ядовитые шипы. Наконец, Джафримель что-то тихо произнес и Принц тьмы улыбнулся. Он кивнул, один раз, вежливо. Его блестящий алчный взгляд был направлен на меня. Я почувствовала тяжесть этого взгляда, как груз холодного, ядовитого успокоительного, останавливающего кровь в венах и заставляющего нервничать.
Джафримель взглянул вниз, на меня, на мгновение его глаза вспыхнули зеленым.
— Хорошо, — тихо произнес он. — Позволь поговорить с моей хедайрой, Принц.
— Конечно. — Люцифер посмотрел на нас обоих, отвернулся и снова взглянул на солнечный диск. На его лице была очень неприятная улыбка, от чего у меня пересохло во рту.
Джафримель потянул меня в боковой проход, мы отошли на несколько шагов. Его пальто разошлось в стороны, затем развернулись крылья и закрылись вокруг меня. Он положил подбородок на мою голову.
«Данте». Это был спокойный, тихий звук в самом центре моей головы, поток мыслей. «У нас нет выбора».Чушь собачья. У нас есть выбор. Он есть всегда. Я закрыла глаза и опустила голову на его обнаженную грудь. Меня сотрясала дрожь, каждая последующая волна ударялась о кокон энергии, который Джафримель закрыл вокруг меня. Рукоять меча упиралась мне в ребра, я сжимала ее до хруста в суставах.
Голос Джафримеля неумолимо продолжал. «Или мы заключаем с Принцем сделку, или становимся его
врагами,