Просто секс, без любви (ЛП) стр. 145
родительский день в универе, без перехода на повышенные тона. Чувство опеки у Хантера оказалось еще более гипертрофированным, чем у ее родного отца. К счастью, нам с Гарретом удалось договориться об общей опеке над Иззи, пока та доучивалась последние два года в нью-йоркской школе. Когда она выпустилась и решила поступать в Калифорнийский университет, я поняла, что время переезжать в Калифорнию наконец-то пришло. Там у меня было все, о чем только можно было мечтать: лучшая подруга, дочь, прекрасный дом, отличная новая работа и мужчина моей мечты.
— Пусть соблюдает приличия, если его заднице хочется жить, — проворчал Хантер.
Проигнорировав его брюзжание,
я пошла к машине за подарком. Чтобы подарок не замерз, я набросила на клетку покрывало, а еще оно выступило в качестве подарочной упаковки. На лице Хантера появилось недоумение, когда он увидел, как я заношу в дом нечто, похожее на высокую прямоугольную коробку.
— С днем свадьбы! — улыбнулась я и поставила накрытую клетку.
— Ты купила мне кукольный домик?
Я рассмеялась, потому что попытка была чертовски хорошей. Клетка и правда напоминала кукольный домик. Но шум, который доносился оттуда, опровергал эту теорию.
— Фоттити!Хантер подскочил от неожиданности.
— Какого…?
Реакция этого большого мужчины рассмешила меня. Убрав покрывало с клетки, я открыла его подарок — гигантского красного ара с ярко-голубыми, желтыми и алыми перьями. То была самая яркая птица, которую я когда-либо я видела.
— Это Арнольд.
— Ты купила мне птицу? — Он просиял как десятилетний мальчишка.
Я кивнула.
— Подумала, что настало время заселить все скворечники во дворе. Ты говорил, что мечтал в детстве об ара, но твоя мама не разрешала его заводить.
— Они живут до пятидесяти лет. Она знала, у нее столько времени нет.
Открыв клетку, я поднесла руку к жердочке, и попугай сразу же на нее перепрыгнул.
— Ну, а у вас, мистер Делучия, еще пятьдесят лет есть. Мы сможем позаботиться об Арнольде.
Хантер уставился на меня.
— Мы же правда пробудем вместе так долго?
— Очень надеюсь.
Хантер склонился ко мне, но перед тем, как наши губы встретились в поцелуе, Арнольд вновь проскрипел:
— Фоттити!— А что он говорит? Что-то про тити? Если да, то эта птица прямо-таки предназначена для меня.
Я рассмеялась.
— Нет. Он говорит fottiti. Это первая из двух причин, по которым я купила его. Когда я начала искать тебе птицу, то обошла множество магазинов и на прошлой неделе наткнулась в «Тропическом рае» на Арнольда. Он все выкрикивал это слово, но я понятия не имела, что оно значит... пока не позвонила мама и не услышала его. Как оказалось, на итальянском fottiti означает «свали на хер». Мама была в ужасе, но я сочла это уморительным. Арнольду восемь лет. Его предыдущие владельцы — Джузеппе и Джианна Моретти — вернули его в магазин, потому что надумали разводиться. Я решила, что бедняжка Арнольд сможет обрести у нас счастливый дом, и мы сможем научить его хорошим словам.
— Птица, которая ругается по-итальянски, для нас самое то.
— Я тоже так подумала.
— А какая вторая?
— М-м?
— Ты сказала, что купила его по двум причинам.
—