Простой учебник английского языка стр. 29
saw no girls in the street. — Мы не видели никаких девушек на улице.
То же самое можно сказать чуть иначе:
We did not see any girls in the street.
Здесь:
We [wi: ] [wи: ] — мы,
saw [sɔ: ] [со: ] — видели (прошедшее время глагола to see [tu: si: ] [ту: си: ] — видеть ),
in [in] [ин] — на,
street [stri: t] [стри: т] — улица,
did not [did nɒt] [дид нот] — это вспомогательный глагол с отрицательной частицей, которые образуют отрицательные предложения в прошедшем неопределённом времени, когда стоят после подлежащего и перед глаголом, образующим сказуемое; об этом будет сказано далее,
any [`eni] [`эни] — никакой.
Местоимение no используется в конструкции there is (there are) , например:
There is no cheese on the table . — На столе нет (совсем нет) сыра.
Здесь:
There is [ðeə`riz] [ðэа`рыз] / There are [ðeə`ra: ] [ðэа`ра: ] — это языковая конструкция, которая начинает предложения, где говорится, что в каком-либо месте находится что-либо; об этом будет сказано далее;
cheese [tʃi: z] [чи: з] — сыр,
on [ɒn] [он] — на,
table [`teibl] [`тэйбл] — стол.
Местоимение no используется только как местоимение-прилагательное, то есть ставится перед существительным.
А вот местоимение none [nʌn] [нан] ( никто, ничто, ни один из ) используется как местоимение-существительное, то есть используется вместо существительного (причём как вместо исчисляемого существительного, так и вместо неисчисляемого).
Пример:
— Is there any pen on the table? — На столе есть какая-нибудь ручка?
— No, there is none. — Нет (ни одной).
Здесь:
Is there [iz ðeə] [из ðэа] — вопросительная форма конструкции There is ; Конструкция There is [ðeə`riz] [ðэа`рыз] / There are [ðeə`ra: ] [ðэа`ра: ] — это языковая конструкция, которая начинает предложения, где говорится, что в каком-либо месте находится что-либо; об этом будет сказано далее,
any [`eni] [`эни] — какая-нибудь,
pen [pen] [пэн] — ручка,
on [ɒn] [он] — на,
table [`taibl] [`тэйбл] — стол,
No [nəʊ] [ноу] — нет.
Может также использоваться предложная конструкция none of [nʌn ɒv] [нан ов] ( никто из ). В этих случаях сказуемое может стоять как в единственном, так и во множественном числе.
Пример:
None of them is here. = None of them are here. — Никого из них здесь нет.
Здесь:
them [ðem] [ðэм] — них,
is [iz] [из] — есть (глагол-связка в единственном числе),
are [a: ] [а: ] — есть (глагол-связка в множественном числе),
here [hiə] [хиа] — здесь.
Местоимение no [nəʊ] [ноу] образует производные путём присоединения слов:
body [`bɒdi] [`боди] — тело, человек,
one [wʌn] [wан] — один, человек,
thing [ɵiŋ] [ɵиŋ] — вещь,
where [weə] [wэа] — где.
Вот эти производные :
nobody = no one — никто,
nothing — ничто,
nowhere — нигде, никуда.
Местоимения anybody ( anyone ) и anything в качестве подлежащего в отрицательных предложениях не используются. В таких случаях используются местоимения nobody ( no one ) и nothing .
Пример:
Nobody will go home. — Никто домой не пойдёт.
Здесь:
will go [wil gəʊ] [wил гоу] — будущее неопределённое время от глагола to go
[tu: gəʊ] [ту: гоу] — идти ; об этом времени будет сказано далее;
home [həʊm] [хоум] — дом (жилище).
Как было сказано выше, в английском языке в отрицательном предложении может быть только одно отрицание и поэтому местоимения nobody ( no one ) и nothing используются в отрицательных предложениях с глаголами в утвердительной форме, например:
Nobody will go home. — Никто домой не пойдёт.
Это же можно сказать иначе:
Anybody will not go home
Здесь:
Anybody [`enibodi] [`энибоди] — никто,
will not go [wil nɒt gəʊ] [wил нот