Пржевальский стр. 440
114
Кукушили — горный хребет в Китае, в северной части Тибетского нагорья. Южная часть системы Куньлуня.
115
Тибетский бурый медведь, или медведь-пищухоед (лат. Ursus arctos pruinosus) — подвид бурого медведя, обитающий на востоке Тибетского плато.
116
Тангла — широкий горный перевал на хребте Тангла в Китае. Высота над уровнем моря превышает 5000 м.
117
Для верхнего течения реки Янцзы по сей день существуют специальные названия. Так, в Сычуани и Юньнани, выше слияния с Миньцзяном (у города Ибинь) река известна как Цзиньшацзян, то есть «река золотого песка»; выше, в провинции Цинхай как Тунтяньхэ или «река, проходящая через небо», а в самых верховьях, в горах Тангла на юго-западе Цинхая, как Тотохэ либо Улан-Мурэн (оба названия монгольского происхождения и означают «красная река»). По-тибетски Тунтяньхэ зовется Джичу (Ды-чу у Пржевальского). Источники XIX века часто использовали для Тотохэ название Мур-Усу.
118
Еграи — кочевое северотибетское племя, родственное древней народности тангутов.
119
Пржевальский Н. М. Третье путешествие в Центральной Азии. СПб., 1883. Здесь и далее в этой главе цитируется данное издание, если не указано иное.120
Датун — город в северной части провинции Шаньси, на лессовом нагорье (высота 1090 м) у заставы Великой Китайской стены.
121
Прибор для измерения влажности.
122
Сейчас в восстановленном доме в поселке Пржевальское располагается дом-музей Н. М. Пржевальского, где собрана его библиотека, личные вещи и множество других экспонатов. См. https://www.smolensk-museum.ru/catalog/dom-muzey_przhevalskogo/
123
Цитируется по книге Е. П. Гавриленковой «Неизвестные страницы биографии Н. М. Пржевальского» (Смоленск, 1999).
124
На русском военном жаргоне XIX века «монтер» — выскочка, человек, живущий не по средствам.
125
Дубровин Н. Ф. Указ. соч. С. 376.126
Точка замерзания ртути: —38,8 градусов Цельсия.
127
Здесь и далее в этой главе, если это не указано иное, цитаты приводятся по книге Н. М. Пржевальского «Четвертое путешествие в Центральной Азии. От Кяхты на истоки Желтой реки, исследование северной окраины Тибета и путь через Лобнор по бассейну Тарима» (СПб., 1888).
128
Сермун, кровавый фазан, или итагин (лат. Ithaginis cruentus) — вид птиц семейства фазановых, единственный вид рода Ithaginis. Распространен исключительно в Восточной Азии.
129
Река Балема, называемая монголами Харгын-Гол, как пишет сам Пржевальский. Вероятно, имеется в виду современная река Даотанхэ в уезде Гангца Хайбэй Тибетского автономного округа. Течет с востока на запад и впадает в расположенное у юго-восточной оконечности озера Кукунор небольшое озерцо Цого.
130
Энгельгардт М. А. Указ. соч. С. 54.131
Циньлин, по-монгольски Баян-Хара — горный хребет в Китае, восточное продолжение хребта Куньлунь. Тянется с запада на восток на 1000 км от юго-запада провинции Ганьсу в провинции Шэньси и Хэнань. Самая высокая точка — гора Тайбайшань (высота 3767 м). Кроме того, вершиной хребта является одна из священных гор даосизма — Хуашань. По хребту проходит водораздел бассейнов главных рек Китая — Хуанхэ и Янцзы.
132
Сарлог, сарлык — так монголы и русские часто называли яков.
133
Джарин-Нор, или Гьяринг-Цо — проточное озеро в горах Куньлунь на северо-западе Китая. Располагается на территории провинции Цинхай, пересекает верхнее течение реки Хуанхэ, соединяющее его с озером Орин-Нур. Джарин-Нор располагается на высоте около 4200 м над уровнем моря в болотистой котловине между хребтами Буциншань и Баян-Хара-Ула.
134
Орин-Нор, или озеро Русское — озеро в провинции Цинхай, на северо-востоке Тибетского нагорья. Расположено на высоте 4237 м. Длина его составляет 40 км, ширина — 30 км. Через Орин-Нор протекает река Хуанхэ.
135
Ордосская петля