Библиотека

Пули, кровь и блондинки. История нуара стр. 138

Размер шрифта
-
+
Тема

Ohio: Ohio University Press, 1999, 159 pp.

1

При работе над книгой было решено отказаться от получившего в России хождения прилагательного «нуарный», так как оно не слишком точно передает эмоциональную и психологическую суть явления, заметно его смягчая. «Нуаровский» означает не только внешние, но и внутренние характеристики, включая специфику кинопроизводства этих кинолент.

2

В отечественных переводах эта деталь «исправлена», так как ее посчитали «оплошностью».

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.

Советуем почитать

Рекомендуемые жанры