Путь врат. Парень, который будет жить вечно стр. 656
ожидающую машину. Толпа почтительно расступилась, давая дорогу.
Машина оказалась не обычным трехколесным устройством хичи. Это вообще не была машина хичи. На четырех колесах, изготовленная людьми – вероятно, привезенная с Земли, – хотя и не очень похожая на те автомобили, какие Стэн видел на улицах Стамбула. Гораздо более удобная и с более плавным ходом. К тому же Стэн был уверен, что она дороже любого автомобиля, какой ему приходилось видеть, не говоря уже о том, сколько Кларе пришлось заплатить, чтобы привезти ее Извне.
За рулем никого не было, пока Клара не заметила, что Стэн смотрит на пустое сиденье. Она сказала в пространство:
– Прекрати валять дурака, Гипатия. Дай Стэну взглянуть на себя. – И когда сразу стал виден корабельный мозг, добавила: – Спасибо. Неужели это так трудно?
Изображение Гипатии не повернуло головы.
– Мне просто казалось, что вы хотите побыть наедине.
Клара хмыкнула.
– Как будто ты в состоянии нас оставить. А теперь помолчи, пусть Эстрелла и Стэн расскажут о своих приключениях.
Стэн рассказывал охотно. Начал он с самого начала и к тому времени, как они по спиральной дороге добрались до своей квартиры, дошел до того момента, когда Марк и женщина-пилот доставили их к той точке пространства, где находился безымянный, но определенно вооруженный бомбой корабль, медленно кружащий около Лишенной Планет Очень Большой Белой Очень Горячей звезды.
– И тогда, – рассказывал он, – эти двое спроецировали себя на корабль с бомбой. Это все, что нам удалось увидеть. Потом корабль сошел с орбиты. И устремился прямо к этой большой старой и так далее звезде. Звезда даже ничуть не поморщилась. Марк сказал, что корабль мгновенно испарился, вместе с бомбой и всем остальным, так что опасности больше нет, никакой. Не знаю. Марк говорит, что видел все это непосредственно, но не показывал на экране. Так что я видел только яркую вспышку.
– Это был единственный такой корабль?
– Не знаю. Может, и нет. У Вэна должны быть еще, чтобы взрывать другие звезды, но если и так, то они все еще на Арабелле и Марк их отыщет.
Наступила короткая тишина, затем Гипатия с переднего сиденья сказала:
– Его звали Орбис Макклюн.
Стэн удивился:
– Кого?
– Того, кто повел корабль на звезду. Люди Марка отыскали его бывшую жену. До смерти он был священником.
– Хм, – сказал Стэн. – Марк мне об этом не говорил.
– Он сам не знал, пока не вернулся, Стэн, – сказала Клара, когда машина остановилась у знакомой двери. – Ну, вам выходить.
Сэм выскочил из машины и стал помогать выйти Эстрелле. Отдуваясь, Эстрелла повернулась и вежливо спросила:
– Не зайдете на минутку?
Клара покачала головой.
– Черт побери, нет. То есть я хочу сказать, что сейчас вам меньше всего нужно общество. Только…
Выбираясь из машины, Эстрелла повернулась и посмотрела на нее.
– Что только?
– Ну, – ответила Клара, – пока вы, ребята, отсутствовали, я много думала о вас. О детях. Особенно о вашем ребенке.
Стэн, держа Эстреллу за руку, начал терять терпение.
– Мы тоже. Это вы хотели нам сказать?
– Нет. – Она набрала побольше воздуха. – Я хотела вас попросить… Не могу ли я стать тещей или свекровью?
Вот уж чего Стэн никак не ожидал. Он едва не выпустил руку Эстреллы, но снова поймал ее и спросил:
– Кем