Путанабус стр. 57
Я перевел лейтенанту и добавил.
- Надо вызвать доктора. В таком состоянии она скоро войдет в ступор, и мы потеряем информацию.
- А вы тогда на что? - округлила глаза мадам лейтенант.
- Я доктор философии. Всего лишь. Лечить людей не умею.
Офицер кивнула своему патрульному, и тот немедленно взялся за трубку телефона на стойке портье.
А я продолжил.
- И предлагаю подняться в номер. Холл не лучшее место для беседы.
Она кивнула, соглашаясь.
Хозяину отеля, который так и проторчал всё это время за стойкой, я на ходу заказал виски в номер. Бутылку целиком. Лёд отдельно. А то знаю я этих пиндосов, принесет полный стакан льда, залитый пятнадцати граммами виски. Жди, пока всё растает. А, как раз ждать, у нас нет времени.
Катя, Роза, лейтенант Робинзон и один патрульный поднялись вместе со мной в мой номер на третий этаж.
Все, кроме патрульного сержанта расселись на кроватях. Тот остался стоять в дверях.
Вслед за нами появился хозяин с подносом в руках. На подносе стояла квадратная бутылка с этикеткой "Лонг Стар", три стакана и серебряная лёдница. Поставив всё на тумбочку, он моментально удалился.
А я неожиданно занялся вопросом: нас пятеро, а стаканов принесено всего три. Кого тут наш престарелый хиппи посчитал лишним?
Задачка.
Не для средних умов.
Я, под недоумевающим взглядом офицера Робинзон, открыл бутылку и плеснул в стакан на пару пальцев темно-коричневой жидкости.
Протянул Кате:
- Пей.
Офицер Робинзон шикнула.
- Это зачем вы даёте ей спиртное, Джордж? Допрос ещё не кончился.
- В таком количестве виски работает, как антидепрессант, а не выпивка. Вас этому не учили? Странно. У нас это каждый рядовой полицейский знает.
И повторил Кате приказ по-русски.
- Пей. Одним глотком. Залпом.
Она выполнила приказ. Как мне показалось, даже с удовольствием. Ладно, лишь бы при патрульных добавки не просила.
- Теперь надо минут пять подождать, пока алкоголь подействует, - сказал я лейтенанту.
- А когда вы гуляли, вы были так же одеты? - проигнорировав мою рекомендацию, она задала вопрос Кате.
- Да, - ответила Катя и кивнула.
- Понятно, - протянула мадам лейтенант, а потом посмотрела на меня, как бы прося помощи.
- Они все были одинаково одеты, - добавил я, - Просто мы тут оказались, в смысле вообще на Новой Земле, случайно. Попали мы сюда прямо с мероприятия, где девочки должны были выступать. Это сценический костюм. Причём ТАМ был уже вечер, а ТУТ раннее утро. Сегодняшнего дня, по местному... Весь день ушел на переговоры с руководством Базы "Россия", оформлением документов, общением с банком и дорогой сюда. Они, наверное, и купить на смену себе ничего не успели.
Я посмотрел на Розу, та была в такой же белой блузке и синей юбке "пионерки".
- Кстати, - обратился я к мадам лейтенант, - Вы не могли бы подсказать нам хороший недорогой магазин качественной одежды для путешествий?
- Могу, - улыбнулась она, - На Базе "Западная Европа" есть магазин "Робинзон