Библиотека

Путешествие без карты стр. 623

Размер шрифта
-
+
Тема
в СССР 15 января 1986 г.

Интерьвью, которое вел С. Бэлза, опубликовано в «Литературной газете» 3 июня 1987 г.

С.383. «Знакомство с генералом» (1982) — публицистическая книга Грина, рассказывающая об истории его знакомства и дружбы с президентом Панамы генералом Омаром Торрихосом, погибшим в 1981 г. при загадочных обстоятельствах. Русский перевод вышел в свет в издательстве «Прогресс» в 1988 г.

Пеги, Шарль (1873–1914) — французский поэт, эссеист, журналист, в чьем творчестве проявились христианско — социалистические идеи. Погиб на фронте.

С.388. «Я обвиняю» (1981) — политический памфлет Грина о преступлениях французской мафии. Русский перевод опубликован в журнале «Иностранная литература» (1983, № 7).

«Доктор Фишер» — имеется в виду роман Грина «Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой» (1980). Русский перевод опубликован в журнале «Иностранная литература» (1982, № 6).

О. Алякринский

Святослав Бэлза 5 В поисках «сути дела»

ПОТЕРЯННОЕ ДЕТСТВО

23 Пер. А. Бураковской

ЧАСТЬ ЖИЗНИ 31 Пер. А. Бураковской

ДОРОГИ БЕЗЗАКОНИЯ Пер. Т. Казавчинской 89 и А. Ливерганта

ПУТЕШЕСТВИЕ БЕЗ КАРТЫ

Пер. Е. Голышевой 167 иБ. Изакова

В ПОИСКАХ ГЕРОЯ Два африканских дневника. 241 Пер. Д. Сильвестрова

301 ЭССЕ И ИНТЕРВЬЮ

Мир Генри Джеймса.

303 Пер. В. Задорновой

Два друга.

317 Пер. В. Задорновой

Гранитная основа таланта.

320 Пер. В. Задорновой

Фиддинг и Стерн.

323 Пер. И. Гюббенет

Франсуа Мориак.

332 Пер. И. Гюббенет

Бремя детства.

337 Пер. И. Гюббенет

«Болят суставы, головные боли». 340 Пер. В. Задорновой

Смутно — сладенькая страна.

345 Пер. И. Гюббенет

«Черная комната».

352 Пер. О. Алякринского

«Лнна Каренина».

354 Пер. О. Алякринского

«Сон в летнюю ночь».

355 Пер. О. Алякринского

«Новые времена».

357 Пер. О. Алякринского

«Ромео и Джульетта».

360 Пер. О. Алякринского

«Мы из Кронштадта».

362 Пер. О. Алякринского

«Копи царя Соломона».

364 Пер. О. Алякринского

«Сын Монголии».

365 Пер. О. Алякринского

«Грозовой перевал».

366 Пер. О. Алякринского

«Собака Баскервилей».

367 Пер. О. Алякринского

Писатели как они есть.

369 Пер. Т. Чугуновой

375 «Надеюсь на лучшее»

«США опекали Дювалье».

377 Подг. Ю. Коваленко

«Быть очевидцем событий».

380 Подг. Б. Юнанов

«Легче судить о других…».

383 Подг. С. Бэлза

Комментарии.

390 О. Алякринский

Литературно — художественное издание Мой 20 век

Грэм Грин Путешествие без карты

РЕДАКТОР А. Г. Н иколаевская МЛ. РЕДАКТОР Д. В. С авиновых ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР С. А. В иноградова ТЕХНОЛОГ С. С. Б асипова ОПЕРАТОР КОМПЬЮТЕРНОЙ ВЕРСТКИ Ю. С. С имонова ОПЕРАТОР КОМПЬЮТЕРНОЙ ВЕРСТКИ ОБЛОЖКИ И БЛОКА ИЛЛЮСТРАЦИЙ Е. В. М елентьева КОРРЕКТОРЫ Т. П. П оленова, Н. В. Семенова

Подписано в печать 17.08.2007 Формат 60x90/16 Тираж 3 000 экз.

Заказ № 6035

ЗАО «Вагриус»

107150, Москва, ул. Ивантеевская, д. 4, корп. 1.

Отдел реализации издательства: (495)510–56–09, 510–56–10

Отпечатано в ОАО «ИПК «Ульяновский Дом печати»

432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, д. 14

1

Перевод Р. Дубровкина.

2

Перевод Р. Дубровкина.

3

Возможно, у меня здесь вполне объяснимый провал в памяти, потому что Раймонд писал мне много лет спустя: «Ты и вправду видел, как тот человек перерезал себе горло, стоя у окна на втором этаже, хотя няня могла закрыть тебе глаза. Но то, что он покончил с собой, я знаю точно». — Прим. автора.

4

Усадьбе (португ.).

5

Наверное, это произошло во время рождественских каникул 1897–1898 гг., когда

уехал друг Уайльда Бози и писатель жаловался на «нездоровье, одиночество и общую ennui [тоску]

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.