Раны и шишки. Любовь и лейкопластырь. Порридж и полента. Оле!.. Тореро! Пой, Изабель! стр. 796
стал гроб на колесах // В пять вечера. // В его ушах звук флейт и костей // В пять вечера. // Бык уже ревет над его головой // В пять вечера. // Комната стала цвета агонии // В пять вечера.
120
Издали уже подступает гангрена // В пять вечера. // Лилия упала на зеленые иглы // В пять вечера.
121
Словно множество солнц, горят раны // В пять вечера. // Толпа била окна // В пять вечера.
122
А! Как ужасны эти пять вечера! // На всех часах было пять вечера! // В сумерках вечера
было пять часов!
123
Представление участников.
124
Надежда.
125
Региональный Отдел уголовной полиции — далее РОУП.
126
Улица в Лионе, на которой стоит здание РОУП.
127
Станки, вышивающие позументы.
128
Двести тысяч франков.
129
Во Франции нотариусы занимаются помещением капитала их клиентов в биржевые и банковские операции.
130
Обращение к нотариусу, адвокату, учителю.
131
Во французском языке, глаголы «петь» и «шантажировать» произносятся и пишутся одинаково.
132
Непереводимая игра слов. Второй смысл: кто хотел шантажировать Изабель.