Рассказы и фельетоны стр. 254
54
…черного бюста Карла Маркса…— Памятник 20-х годов работы И. Майкова. Находился на Думской площади, теперь пл. Октябрьской революции (на момент издания книги; впоследствии — Площадь независимости.— Libens.).
55
…на Никитскую к сестре.— Речь идет о Надежде Афанасьевне Земской,
сестре писателя.
56
«Ключи счастья» — роман А. А. Вербицкой (1861 — 1928).57
«Атлантида» Бенуа — роман французского писателя Пьера Бенуа (1886—1962), написан в 1919 г., в русском переводе вышел в 1922 г.58
МОГЭС — Московское объединение государственных электростанций.59
РОНО — районный отдел народного образования.60
Губоно — губернский отдел народного образования.61
Губсоцвос — губернский подотдел социального воспитания.62
«Во Францию два гренадера…» — неточная цитата из баллады Г. Гейне «Гренадеры».63
Напараули (напареули) — виноградное вино.64
— Ку…куплю я себе туфли…— неточная цитата из песни А. Вертинского «Это все, что от Вас осталось» (1918). У Вертинского:Вот в субботу куплю собаку,
Буду петь по ночам псалом,
Закажу себе туфли к фраку…
Ничего. Как-нибудь… проживем.
(Сообщено М. Петровским.)
65
«Смычка» — орган Первой сельскохозяйственной выставки в СССР, издаваемый главным выставочным комитетом. 10 августа 1923 г. вышел первый номер газеты.66
Надия — надежда (Надія.— у к р.).67
НКПС — Народный комиссариат путей сообщения СССР.68
Доброфлот — Добровольное общество содействия флоту.69
…за счет японской катастрофы…— В 1923 г. в Японии было разрушительное землетрясение.
70
Профессор, куцая куртка.— «Профессор и „Куцая куртка“» — прообраз пары «профессор Персиков и Рокк», которая всего через год возникнет в повести «Роковые яйца», а также Преображенского и Шарикова в «Собачьем сердце» (Ч у д а к о в а М. О. Жизнеописание Михаила Булгакова. С. 271.) Прототипом профессора был аграрник А. Г. Дояренко.71
Наркомзем — Народный комиссариат земледелия.72
Мальбрук в поход собрался…— первые строки французской народной песни об английском полководце, герцоге Мальборо (1650—1722).73
Эр-ка-ка — Расценочно-конфликтная комиссия.74
Эр-ка-и — Рабоче-крестьянская инспекция, Рабкрин (1920—1924 гг.).75
ПЧ — начальник участка пути.76
Хулио Хуренито — герой романа И. Эренбурга «Необычайные похождения Хулио Хуренито и его учеников…» (1922).77
Стрихнин — название алкалоида. Сильный яд.78
Иисус Навин — библейский персонаж. В ветхозаветной традиции — помощник и преемник Моисея.79
Румянцев-Задунайский Петр Александрович (1725—1796) — граф, генерал-фельдмаршал.80
…«Азбуку коммунизма» желаю взять…— «Азбука коммунизма» (1920) — одна из популярнейших в 20-е годы социологических работ Н. И. Бухарина (1888—1938).
81
…на сером красное пятно — орден Знамени.— Никаких правительственных наград