Рожденная во льду стр. 33
время давно там не бывала. Хотя днем порой заглядываю, чтобы повидаться с соседями. На этой неделе у О'Малли родился еще один внук.
– Знаю. Меня даже угостили по этому поводу пивом.
– А я как раз довязала для него одеяльце. Надо захватить его с собой.
– Не надо, мы едем в другое место.
Они уже ехали по поселку. Бри улыбнулась.
– Глядите, вон мистер и миссис Конрой. Надо же, пятьдесят лет женаты, а все держатся за руки! Если б вы видели, как они танцуют…
– Мне говорили, что и вы танцуете неплохо, – искоса посмотрев на Бриану, сказал Грей. – Якобы вы даже получали призы.
– О, это
было давно, в детстве, – пожала плечами Бриана. Какой смысл предаваться пустым сожалениям? – Я никогда не относилась к танцам серьезно. Занималась ими просто так, для развлечения.
– А что вы сейчас делаете для развлечения?
– Ну… мало ли что… А вы хорошо водите машину, хоть и американец.
Грей недоуменно воззрился на Бриану. Она рассмеялась.
– Я имею в виду, что многим американцам трудно привыкнуть ездить по правильной стороне.
– Давайте не будем спорить, какую сторону считать правильной, но к здешним правилам я привык, потому что довольно много времени провел в Европе.
– Я не могу определить по вашему произношению, в каком штате вы живете. Видите ли, это у меня такая игра – я стараюсь угадать, откуда родом мои гости.
– Со мной у вас ничего не выходит, очевидно, потому, что я человек ниоткуда.
– Так не бывает.
– Бывает. В мире гораздо больше кочевников, чем вам кажется.
– Только не говорите, что вы цыган! – Бри откинула волосы назад и внимательно вгляделась в профиль Грея. – Мда… это мне почему-то в голову не пришло…
– О чем вы?
– В ту ночь, когда вы появились, я подумала, что вы похожи на пирата… и на поэта, и даже на боксера. А вот про цыгана почему-то не вспомнила. Хотя это вам тоже подходит.
– А вы мне показались призраком: колышущаяся белая рубашка, спутанные волосы… В ваших глазах боролись страх и мужество.
– Я не боялась, – Бри заметила дорожный указатель. – Куда вы едете? В «Друмоланский замок»? Но это невозможно…
– Почему? Мне сказали, тут прекрасная кухня.
– Да, но тут очень дорого.
Грей рассмеялся, любуясь серым замком, построенным на холме.
– Бриана, я очень хорошо оплачиваемый цыган. Потрясающее место…
– Да. А парк… Какой тут парк! Отсюда пока не видно, да и зима была суровой, так что многие растения погибли. Но вообще-то парк здесь роскошный, – Бри указала на лужайку, на которой росли розовые кусты. – Сзади парк обнесен стеной. Он настолько прекрасен, что кажется нереальным. Вы когда-нибудь останавливались в замке?
Грей припарковал машину и выключил мотор.
– Да, и на сей раз тоже чуть было не остановился, но вдруг услышал про вашу гостиницу. Считайте, что нас свела судьба, – он лукаво улыбнулся. – Я вообще люблю внезапные порывы.
Грей вылез из машины и, взяв Бри за руку, повел ее по каменным ступенькам к дверям.
В замке, как и положено, было просторно. Темное дерево, бордовые ковры. Из камина тянуло дымком, хрустальные люстры подмигивали всеми цветами радуги, из зала доносились одинокие звуки тоскующей арфы.
– Я жил в шотландском замке, – сказал Грей, направляясь в зал ресторана, – ив корнуэльском. Это было