Рубиновый Ключ стр. 142
– Разорвёт его на кусочки, – закончил Ардент. – Поверь мне, Река обязательно коснётся твоего мира опять, где-нибудь, когда-нибудь. Именно поэтому я знал, что мы сможем вернуть тебя домой. Но это редкость. И, буду честен, если Река окажется достаточно близко, чтобы ты опять в неё угодила, ну, это будет означать, что дела совсем плохи.
От его слов по спине Маррилл пробежал холодок. Она проглотила рвущиеся из горла всхлипы. Может, она и не всё поняла из слов Ардента, но одно было ясно: они прощались навсегда.
– Так это что получается – всё? – озвучил Фин её мысли. – Никто из нас, жителей Реки, никогда не сможет оказаться в мире Маррилл?
Он наморщил лоб, будто задумался над тем, что это на самом деле означало.
– Боюсь, что так, – ответил Ардент.
Фин с тяжёлым вздохом достал из заднего кармана свёрнутый рулон пергамента и протянул его ей.
– Тогда ты должна унести с собой Карту.
Маррилл нахмурилась.
– Зачем? Она бесполезна без Ключа.
– Чтобы забрать её с Реки, – ответил за него Ардент. – Мы с Коллом это уже обсуждали. Я не могу сказать, что меня радует подобное решение, но Карте будет безопаснее в твоём мире, где никто с Реки не сможет до неё добраться.
Уголок рта Фина приподнялся в вымученной улыбке, но сам он
при этом смотрел куда угодно, только не на Маррилл.
– Лучше перестраховаться, Маррилл.
Маррилл кивнула и убрала Карту в один из многочисленных карманов куртки Фина. Ей пришлось несколько раз кашлянуть, прежде чем к ней вернулся голос.
– Что ж, видимо, пора прощаться.
– Мне очень жаль, – мягко сказал Ардент.
Он наклонился и развёл руки в стороны. Маррилл бросилась ему на грудь и зажмурилась, когда он крепко её обнял.
– Мне страшно, – прошептала она.
Ей не пришлось уточнять, чего именно она боялась, волшебник понимал: возвращения домой, прощания с ними, необходимости наблюдать мамину болезнь и жить в обычном мире, зная, что за его границами существуют невиданные чудеса.
– Верь в себя, – сказал Ардент. – Ты сильнее, чем ты думаешь, всегда такой была. – Он стиснул её в объятиях. – Тебя мне будет не хватать больше всего.
Маррилл кивнула и постаралась как следует запомнить его совет. Волшебник выпрямился, и его место занял Колл. Он всучил ей аккуратно переплетённую пачку бумаги.
– Мои рисунки! – воскликнула Маррилл.
– Я попросил штурмышей сделать обложку, она, кстати, из настоящей кожи рыбы-торопыги, – сказал он. Затем добавил: – Я знаю, каково это – навеки оставить место, которое ты успел всем сердцем полюбить.
Колл провёл большим пальцем вдоль вытатуированной на предплечье верёвки, будто смутившись, что поведал что-то столь личное.
– В общем, – кашлянув, продолжил он. – Держи нос по ветру. И не фиксируй колени.
– Не буду.
Она убрала книжку в карман и крепко обняла капитана. И тот, хотя это совсем было не в его характере, сжал её в ответ.
Остался один Фин. Он нервно кашлянул.
– Вот, – он протянул ей хрустальный пузырек. – Я забрал его из того же сейфа, что и Ключ, на мерессианском корабле-храме. Пусть он будет у тебя. – Он неловко улыбнулся. – На память обо мне.
Слёзы застили глаза Маррилл.
– О, Фин, я никогда тебя не забуду!
Она сунула руку в карман.
– У меня тоже для тебя кое-что есть. Я уже какое-то время над ними