Сарданапал стр. 37
год, не позже,
Увижусь вновь.
ВестникГде?
СарданапалВ Вавилоне, или,
Верней, оттуда он навстречу мне
Отправится.
ВестникВсе передам дословно.
(Уходит.) СарданапалНу, милый Панья, живо мой приказ!
ПаньяСолдаты, царь, работают уже,
Да вот они!
Воины входят и складывают костер вокруг трона. СарданапалПовыше, молодцы,
Да поплотней. Сложите основанье
Так, чтоб огонь не мог иссякнуть, слабый,
И чтоб ничья угодливая помощь
Его не угасила. Сердцевиной
Пусть будет трон: его пришельцам новым
Иначе не оставлю я, как вихрем
Огня неукротимого! Все стройте,
Как если б мы хотели сжечь оплот
Врагов извечных. Вот теперь недурно!..
Ну, Панья, как? Хорош такой костер
Для похорон царя?
ПаньяО да; и царства!
Теперь тебя я понял.
СарданапалИ бранишь?
ПаньяНет; но позволь мне запалить его
И разделить с тобою.
МирраЭто мой
Священный долг.
ПаньяДолг женщины?
МирраКоль воин
За государя гибнет, почему б
И женщине не умереть с любимым?
ПаньяТак не бывает.
МирраНет, бывает, Панья!
А ты — живи. Прощай: костер готов.
ПаньяНо мне позор — царя на смерть оставить
С одною женщиною.
СарданапалОбо мне
Могила все, что нужно ей, узнает
И без тебя. Ступай — и будь богат.
ПаньяЖивя в позоре!
СарданапалПомни: ты
поклялся;
Священна клятва; взять назад нельзя.
ПаньяКоль так — прощай.
СарданапалТайник обшарь получше
И не стыдись богатства унести;
Знай: что оставишь, то рабам оставишь,
Моим убийцам. Все снеся сохранно
На барки, дай мне знать трубой протяжно,
Что ты уходишь. Берег далеко,
Река ревет, здесь рога не услышать.
Коль с берега он зазвучит. Потом —
Бегите и, отплыв, оборотитесь,
Но все ж плывите по Евфрату вниз.
Достигнув Пафлагонии, где Котта
Укрыл царицу и моих детей,
Ей расскажи, что видел, отплывая,
И попроси не забывать того,
Что я сказал ей при ее печальном
Отъезде.
ПаньяДай мне царственную руку.
В последний раз губами к ней прильнуть —
Мне и солдатам бедным, что с восторгом
С тобою умерли б!
Воины и Панья теснятся к царю, целуя ему руку и край одежды. СарданапалДрузья мои,
Последние и лучшие! Не будем
Друг друга растравлять. Простимся разом.
Прощание навек должно быть быстрым,
Не то — как вечность каждый миг, и жизни
Пропитаны слезами. Уходите
И будьте счастливы! Меня теперь
Жалеть не надо: жалок был я прежде,
А будущее — все в руках богов,
Коль есть они (что вскоре я узнаю).
Прощайте же, прощайте!
Воины и Панья уходят. МирраБыли честны
Они. Отрадно в смертный час взглянуть
На лица любящих.
СарданапалДа — и любимых,
Красавица моя!.. Но слушай. Если
Ты в этот миг (ведь мы стоим у бездны)
Испытываешь внутреннюю дрожь
Перед прыжком сквозь пламя в мир грядущий
Скажи? Тебя не разлюблю — напротив! —
За то, что ты верна природе. Можешь
Спастись еще, не поздно.
МирраНе пойти ли
Зажечь один из факелов, что грудой
Пред алтарем вааловым лежат
В покое смежном, под лампадой вечной?
СарданапалПоди. И в этом — твой ответ?
МирраУвидишь.
(Уходит.) Сарданапал(один)Бестрепетна! О предки! К вам идя,
Очищенный от слишком грубой плоти
Огнем и смертью, не хочу предать
Чертог ваш