Сарданапал стр. 6
К твоим ногам.
СарданапалТак… Много?
СалеменЧто считать,
Когда твоей грозят? Дай власть мне; дай
Твою печать и вверь мне остальное.
СарданапалНет, жизнь людей не принесу я в жертву.
Жизнь отнимая, мы не знаем — что мы
Даем и что берем.
СалеменИ ты не хочешь
Взять жизнь врага, грозящего твоей?
СарданапалВопрос нелегкий. Все же отвечу: нет!
Нельзя без казней разве? Но кого ты
Подозреваешь? Заключи под стражу.
СалеменНе спрашивай, прошу тебя; не то
Ответ мой побежит в толпе болтливой
Твоих любовниц, облетит дворец,
Проникнет в город, и тогда — пропало.
Доверься мне.
СарданапалДоверюсь, как всегда.
Возьми печать.
(Дает ему перстень.) СалеменЕще прошу…
СарданапалО чем?
СалеменПир отменить, назначенный на полночь
В беседке над Евфратом.
СарданапалОтменить?!
Нет! Хоть бы все мятежники сошлись!
Пускай приходят с мерзостью любою —
Не отступлю! Из-за стола не встану
Ни мигом раньше, кубка не отвергну,
Ни розой меньше не возьму, ни часом
Не сокращу веселья! Не боюсь!
СалеменНо ты б вооружился, если надо?
СарданапалПожалуй. У меня прекрасный панцирь
И меч, закалки той же; лук и дротик,
Что и Немвроду подошли б, — немного
Тяжеловаты, но удобны. Кстати:
Как я давно не пользовался ими,
Хоть на охоте! Ты их видел, брат?
СалеменДа время ли для вздора и фантазий!
Возьмешь оружье в должный час?
СарданапалВозьму ли?
О, если чернь нельзя ничем полегче
Смирить — за меч возьмусь, пока она
Не взмолится, чтоб он стал прялкой!
СалеменЛюди
Твердят, что прялкой стал твой скипетр.
СарданапалЛожь!
Но пусть. У древних греков, о которых
Рабыни мне поют, болтали то же
О первом их герое, о Геракле,
Омфалу полюбившем. Видишь: чернь
Всегда и всюду рада клеветать,
Чтобы царей унизить.
СалеменНе болтали
Такого о твоих отцах.
СарданапалНе смели.
Труд и война уделом были их.
И цепь они на латы
лишь сменяли.
Теперь у них — мир, и досуг, и воля
Пить и орать. Пускай! Мне все равно.
Одной улыбки девушки прекрасной
Я не отдам за все восторги черни,
Венчающей ничтожных! Что мне в реве
Презренных стад отъевшихся, чтоб я
Ценил их мерзкие хвалы иль дерзкой
Боялся брани?
СалеменЭто люди — сам ты
Сказал, сердца их…
СарданапалИ у псов сердца,
Но лучше, ибо преданней. Но к делу.
Ты взял печать; коль вправду будет бунт,
Уйми его, но не жестоко, если
Не вынудят. Мне гадко причинять
Или, терпеть страданье. Мы и так —
И раб ничтожный, и монарх великий —
Страдаем вдоволь; груз природных бедствий
Не прибавлять друг другу мы должны,
А облегчать взаимно роковое
Возмездье, отягчающее жизнь.
Им это неизвестно или чуждо.
Я сделал все, чтоб легче было им:
Я войн не вел, я не вводил налогов,
Я не вторгался в их домашний быт,
Я позволял им жить по их желанью
И сам так жил.
СалеменНо забывал о долге
Царя; вот и кричат они, что ты
Быть государем неспособен.
СарданапалЛожь!
К несчастью, я лишь к этому и годен,
Не то последний бы мидиец мог
Меня сменить.
СалеменИ есть один мидиец,
Задумавший такое.
СарданапалТы о чем?
Ты