Библиотека

Сборник «Рассказы» 1845 стр. 335

Размер шрифта
-
+
Тема

жившее во владениях Ахиллеса, во главе которого он отправился на Троянскую войну.

105

См.: «Убийство на улице Морг». — Примеч. автора.

106

Односторонний, предвзятый (лат.).

107

Нью-йоркская «Коммершиэл адвертайзер» под редакцией полковника Стоуна. — Примеч. автора.

Стоун Вильям Лит (1792—1844) — американский журналист и писатель, с 1821 г. издавал журнал «Нью-Йорк коммершиел эдвертайзер». Известен также судебным процессом с Джеймсом Фенимором Купером, обвинившим Стоуна в клевете. В своей статье «Автографы» один из разделов По отвел Стоуну.

108

«Теория, опирающаяся на качества какого-либо предмета, препятствует тому, чтобы он раскрывался согласно его целям; а тот, кто располагает явлениями, исходя из их причин, перестает оценивать их согласно их результатам. Посему юриспруденция любой страны показывает, что закон, едва он становится наукой и системой, перестает быть правосудием. Нетрудно убедиться в ошибках, к которым слепая преданность принципу классификации приводила обычное право, проследив, как часто законодательным органам приходилось вмешиваться и восстанавливать справедливость, которую оно успевало утратить». Лендор. — Примеч. автора.

Лендор Уолтер Севедж (1775—1864) — английский писатель, автор книги «Воображаемые разговоры» (1824— 1829). Источник цитаты не установлен.

109

Нью-йоркская «Экспресс». — Примеч. автора.

110

Лотарио — неверный любовник в трагедии «Прекрасная грешница» (1703) английского драматурга Николаса Роу (1674-1718).

111

Нью-йоркская «Геральд». — Примеч. автора.

112

Нью-йоркская «Курьер энд Инквайрер». — Примеч. автора.

113

Менэ был одним из тех, кого вначале арестовали по подозрению, но затем отпустили за полным отсутствием улик. — Примеч. автора.

114

«Нью-Йорк ивнинг пост». — Примеч. автора.

115

Нью-йоркская «Стандарт». — Примеч. автора.

116

Сассафрас — североамериканское «укропное дерево» из семейства лавровых; из корня добывается эфирное масло.

117

Пироги и пиво — В. Шекспир. «Двенадцатая ночь», II, 3.

118

Не отсюда ли этот гнев? (лат.)

119

Из журнала, в котором впервые была напечатана эта статья. — Примеч. автора.

120

Перевод И. Гуровой

121

Впервые опубликовано в новогоднем сборнике «Подарок» (The Gift). Филадельфия, 1845 (издан осенью 1844 г.). На русском языке впервые в журнале «Сын отечества» 31 августа 1857 г. под названием «Украденное письмо».

122

Сенека Луций Анней (6—3 до н. э. — 65 н. э.) — римский философ, политический деятель и писатель, автор философско-этических «Писем к Луцилию», откуда и взята приводимая По цитата. В 1-м издании эпиграф отсутствовал.

123

На четвертом этаже дома № 33, улица Дюпо в предместье Сен-Жермен (фр.).

124

Сведущи (фр.).

125

Абернети Джон (1764—1831) — английский хирург. Был известен необычностью и резкостью в обращении с пациентами.

126

Ларошфуко Франсуа (1613—1680) — французский писатель-моралист.

127

Лабрюйер Жан (1645—1696) — французский писатель, сатирик-моралист. Цитата взята из его книги «Характеры, или Нравы нашего века» (1688), глава XI. О человеке, 99 («Вся наша беда в том, что мы не умеем быть одни»).

128

Макиавелли Никколо (1469—1527) — итальянский писатель, историк и политический деятель.

129

Кампанелла Томмазо (1568—1639) — итальянский ученый и писатель. Его социальная утопия «Город Солнца» написана в тюрьме в 1602 г. (издана в 1623 г.).

130

Вычурные (фр.).

131

Буквально: нераспределение среднего (лат.) — одна из классических ошибок в формальной логике.

Нераспределение среднего — в формальной логике одно из правил построения силлогизма.

132

Шамфор Себастьян (1741 —1794) — французский писатель, секретарь Якобинского клуба,

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.