Библиотека

Сборник "Хроники Амбера+Амберские рассказы" стр. 1504

Размер шрифта
-
+
Тема

чего-то одновременно чудовищно-огромного и отвратительного

76

Fiddlers Green (англ. — ирл., миф.) — рай для моряков, погибших в море

77

В.Б.Йейтс «Второе пришествие»

78

Неверный шаг (фр.)

79

винодельный центр к северу от Сан-Франциско

80

одно из подразделений скаутской организации

81

в гностико-алхимическом смысле данного термина

82

парафраз строки из песни Джо Илая «That’s why I love you like I do»

83

рок-баллада Симона и Гарфункеля «Bridge over troubled water»

84

песня Джона Денвера “Some days are diamonds”

85

песня Пита Сигера “Where have all the flowers gone”

86

Песня шотландского поэта Р. Бернса (1759–1796), которую часто распевают в шумных компаниях в канун Нового года

87

романс Луи Армстронга

88

Сэр Джон Тенниэл (1820–1914) — английский карикатурист, автор классических иллюстраций к произведениям Л.Кэрролла «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»

89

американская писательница, настоящее имя Элен Поттер Ричардсон (1967-)

90

Дуглас Макартур (1880–1964) — американский генерал, во второй мировой воине командовал американскими войсками на Дальнем Востоке

91

имеется в виду американский футбол

92

Миро, Хуан (1893–1983) — испанский живописец

93

Нимуэ, иначе Нимье и Ниниана — в легендах артуровского цикла волшебница, погубившая влюбленного в нее Мерлина

94

Ничего (исп.)

95

Имеется в виду строка из стихотворения У.Блейка: «Тигр, о тигр, светло горящий в глубине полночной чащи…» (Пер. С.Маршака)

96

Фехтовальный термин, означающий «касание»

97

Ищите (фр.) Бога из машины (лат.)

98

Сартр, Жан-Поль (1905–1980) — французский философ и писатель. В его пьесе «Нет выхода» ад описан как ярко освещенная комната, куда можно войти, но откуда нельзя выйти

99

Швейцер, Альберт (1875–1965) — врач, философ, гуманист. Основал больницу в Африке, где бесплатно лечил местное население

100

Боже мой! (фр.)

101

заклятье, связывающее судьбу (ирл.)

102

Композиция Луи Армстронга

103

Год странствий (нем.) — время после завершения образования, посвященное путешествиям

104

Напротив (фр.)

105

«Грауштарк» — серия романов Дж. Б.МакКатчена, положила начало литературному жанру «грауштаркианы» как романтическим интригам при дворе мелкой, обычно вымышленной, страны «где-то в Центральной Европе»

106

С самого начала (лат.)

107

И ты (лат.). Начало фразы «И ты, Брут»

108

популярный в Калифорнии сорт фиг с толстой шкуркой

109

сорт ирландского виски

110

А.Хаусмен, «Шропширская земля»

111

перефраз строки из Р.Браунинга «О вкусах»

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.

Советуем почитать

Рекомендуемые жанры