Библиотека

Шепчущий во тьме стр. 418

Размер шрифта
-
+
Тема

упоминание в корпусе прозы писателя. Критик Уилл Мюррей (и многие источники вслед за ним) в своей статье “On the Natures of Nug and Yeb” отмечает также упоминания в рассказе «Последний эксперимент» и повести «Курган», не учитывая при этом, что в тексте «Кургана» в самой первой редакции для “Weird Tales”, а также в «канонических» изданиях 1943 и 1953 гг. (Arkham House, Sauk City – именно на этой версии основан перевод в томе «Ночной океан») они отсутствуют и, судя по всему, добавлены позже редактором антологии коллабораций “Horror in the Museum” Августом Дерлетом в тот фрагмент текста,

где изначально упоминается одна лишь Шаб-Ниггурат и посвященные ей «особо отталкивающие» обряды. То же касается и архивной версии «Эксперимента», откуда упоминания Нага и Йеба были убраны при правке самим Лавкрафтом. Похоже, не сумев или не найдя времени должным образом проработать концептуальную сторону этих двух божеств, писатель решил широко не «презентовать» их своим читателям. В произведениях других авторов (как современников Лавкрафта, так и современных нам) Наг и Йеб иногда упоминаются, их образы развиваются (так, фантаст Лин Картер назвал Нага в одном из своих произведений «богом упырей»), но какой-либо однозначной черты, «сквозной» для всех произведений Мифов, не имеется; единственное, что было «утверждено» самим Лавкрафтом, – связь (возможно, генеалогическая) Нага и Йеба с Шаб-Ниггурат.

80

Тайный религиозный орден островов Сообщества, особенно острова Таити, с иерархической структурой, эзотерической доктриной спасения и культовыми и культурными функциями. В него входят как мужчины, так и женщины из всех социальных слоев, хотя преобладают мужчины. Ариои в основном почитают бога войны Оро, который считается основателем ордена.

81

Не-персе (англ. Nez Perce) – индейский народ в США, в настоящее время проживающий в одноименной резервации в штате Айдахо. Самоназвание – Nimiipuu, произносится «нимипу», букв. «люди», или «мы, люди». Название “nez percé” (от фр. «проколотый нос») сложилось под впечатлением первых колонистов от амулетов, которые члены племени носили в носовых пазухах.

82

Известно, что Лавкрафт переработал три ранних хоррор-рассказа Раймела: «Расхороненный» (опубликован в “Weird Tales”, январь 1937 г.), «Дерево на холме» (“Polaris”, сентябрь 1940 г.) и «Волшебство Афлара» (“The Fantasy Fan”, декабрь 1934 г.), а также поэму «Сны Йита» (там же, июнь – сентябрь 1934 г.). Но есть еще один текст Раймела, опубликованный при жизни Лавкрафта и никогда не подвергавшийся проверке на предмет ревизии/соавторства, – рассказ «Запретная комната» из фэнзина Дона Уоллхайма “Fanciful Tales”, изданного осенью 1936 года. Стилистически «Комната» – текст плоский, прямолинейный и, казалось бы, ничем не напоминает барочную прозу Лавкрафта; однако известно, что порой его ревизии состояли из незначительных редакторских вмешательств, не подразумевая создание абсолютно нового произведения на канве исходного. По крайней мере, сложно отрицать, что «Запретная комната» сильно напоминает рассказ Лавкрафта «Ужасный Старик». «Говорят, когда-то в Хэмпдоне жил старый пират» – так начинается история Раймела, повествующая об Эксире Джоунсе, морском разбойнике преклонных лет, жившем в ветхом доме на Сигнальной улице и при свечах пересчитывавшем свое добытое кровью золото в комнате на верхнем этаже; прохожие часто слышали звон золотых монет и бормотание пирата, говорившего с самим собой. Сходство с «Ужасным Стариком» здесь, по мнению исследователя Уилла Мюррея, безошибочно (см. Lovecraft Studies 16, вып. 7, № 1, весна 1988 года).

83

Трупное окоченение (лат.)

84

Род (англ. rod) – английская и

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.