Смерть за поворотом стр. 159
Фарли-Страудов уже собирались на лужайке перед домом.
– Привет, Эмили, старушка, – поприветствовал нас сэр Гектор, когда мы вошли в ворота.
– Не называй ее так, дорогой, – попросила его жена. – Она раза в два моложе тебя.
– Ну, это вряд ли, – заметила леди Хардкасл.
– Это же просто способ выказать ей свое расположение, что? – сказал Гектор, как всегда не обращая никакого внимания на замечания своей супруги. Леди Гертруда отошла, чтобы поприветствовать других гостей.
– Ну, и какие планы? – поинтересовалась моя хозяйка. – Крылатая повозка уже готова победить?
– Насколько это возможно, – ответил сэр Фарли-Страуд. – Правда, я еще не видел карта Джимми. Он вон там, на той повозке. И
весь закрыт.
Он махнул рукой вдоль подъездной аллеи, где стояла повозка с лошадью, меланхолично пережевывающей что-то в своей торбе. Груз был закрыт промасленной парусиной.
– Хотя должен сказать, – продолжил сэр Гектор, – нынче Джимми не выглядит таким уж самоуверенным. Может быть, на этот раз у нас есть шанс.
Горничная Дора ходила между гостями, держа в руках поднос с напитками. Она предложила бокал леди Хардкасл и собралась было уходить, но тут к нам подошла леди Фарли-Страуд и велела ей вернуться.
– Мне кажется, Дора, что мисс Армстронг тоже не грех выпить, – сказала она.
– Спасибо, миледи, – поблагодарила я, – но, право же, это лишнее.
– Глупости, милочка. Я плохо помню уроки истории, но уверена, что гладиаторам тоже наливали стаканчик перед боем.
– Простите, миледи?
– Что? Гектор еще ничего вам не сказал? Какой осел. Гектор!
– Слушаю, милая, – отозвался супруг Гертруды.
– Мне казалось, ты хочешь кое о чем попросить мисс Армстронг.
– Правильно, дорогая. Как раз собирался. Не торопи меня.
– О чем вы хотели попросить, сэр? – поинтересовалась я.
– Понимаете, милочка, все дело в том, что мы с Джимми уже не так молоды, как когда-то, так что в этом году нам пришлось внести в правила некоторые изменения. Раньше мы сами гонялись на картах, но в нашем возрасте… Вы знаете, как это бывает. Реакция уже не та. Суставы тоже. Зрение, если честно, тоже подводит. Так что мы решили, что в этом году назначим других людей, чтобы они ехали вместо нас. Понимаете ли, этаких чемпионов?!
– Понимаю. И…
– Вот именно. Я решил выбрать вас. И обсудил это с Эмили. Она говорила, как вы расстроились, когда вам не удалось проехать на гоночной машине в поместье ее приятеля. Так что мы подумали, что это будет вам какой-то компенсацией.
– Сэр Гектор, но это же здорово! – воскликнула я. – Вот только я не одета. – Я показала на свое форменное платье.
– Об этом мы тоже подумали. Идите к мемсаиб, и она даст вам какой-то комбинезон. Может, он и будет вам немного великоват, но я уверен, что все можно будет подвернуть. Так вы согласны?
– Для меня это большая честь, сэр Гектор, – ответила я.
* * *Джимми Амершам выбрал в качестве своего призового водителя молодого паренька из Вудворта по имени Джон. Они оба ухмыльнулись, увидев меня в плохо сидящем комбинезоне, потертом кожаном шлеме и очках-консервах. Но их ухмылки погасли, когда Берт и сэр Гектор вывезли из бывшего стойла карт, который поставили рядом с повозкой Джимми.
Я мало что знаю про четырехколесные механизмы, но даже я сразу поняла, что в карте сэра Фарли-Страуда