Библиотека

Снежный лев стр. 1

Размер шрифта
-
+
Тема

Яниш Хайнц

Снежный лев

Heinz Janisch, Michael Roher. Schneelöwe.


© 2022 Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Vienna

© Text: Heinz Janisch

© Illustrations: Michael Roher

© Перевод, оформление, издание на русском языке.

ООО «Попурри», 2026

* * *


Немецкая молодёжная литературная премия | 2023, номинация

Австрийская премия в области детской и юношеской литературы | 2023, премия

Католическая премия в области детской и юношеской литературы | 2023, список рекомендаций

Самые красивые книги Австрии | 2023, шорт-лист

Международная премия имени Х. К. Андерсена | 2024, премия




Я специально говорю «белый», потому что мой двоюродный брат, сонный Вальтер, всегда представляет себя чёрным снежным львом. А всё потому, что на его левом ухе есть пара крошечных чёрных пятнышек.




Возможно, вы сейчас возразите:

– Снежным львом здесь и не пахнет!

– Я вижу только мальчишку-хвастунишку.



Ребята, вы ничего не понимаете.

Снежный лев – это тот, кто живёт внутри меня. Его нельзя просто так достать и похвастаться, как, например, перочинным ножиком или рождественским снежным шаром.


Несмотря на то, что я стараюсь себя не выдавать, другие всё же могут что-то заподозрить.

Иногда моя походка мягче, чем обычно. Я передвигаюсь бесшумно. И вы замечаете меня только тогда, когда я появляюсь рядом.



Иногда мой слух острее, чем у других.

Я слышу хруст ветки в ближайшем лесу.

Или как тихонько вздыхают дети из соседнего дома, склонившись над учебниками и тетрадями с домашним заданием.



А ещё я умею грозно рычать на тех, кто считает, что может обижать других. Например, я очень не люблю, когда большие нападают на маленьких. Я заступаюсь, но не выдаю себя.



Снежные львы – большая редкость. Им нельзя себя рассекречивать. Так же, как и другим животным, которые гуляют по нашему городу, переодевшись в детей и взрослых.




К счастью, как бы удачно они ни маскировались, я всё равно узнаю других животных в прохожих.

Только в нашей школе обитают один тигр, две зебры и три жирафа. Но мы притворяемся, что не видим друг друга, потому что никто не хочет быть разоблачённым.




Одна из наших учительниц на самом деле антилопа. А директор, между прочим, слон.

Но они, конечно, никогда в этом не признаются. Иногда мне кажется, что некоторые и вовсе не догадываются, кто они есть на самом деле. Кто они там – глубоко внутри.


Вижу, всё это кажется странным. Интересно, а каким животным могли бы быть вы?..

Случалось ли с вами что-то необычное, что сложно было себе объяснить?



Это было начало.


Может быть, вы догадываетесь, какое животное дремлет внутри вас и хочет проснуться?



И ещё кое-что. Не волнуйтесь, если мы однажды случайно где-нибудь встретимся. Я никому не расскажу, кого увидел перед собой в тот момент.

Неважно, будет ли это птица с ярким опереньем, дикая горилла или грациозная пантера, – я умею хранить тайны. Снежные львы любят секреты.



Ну, до скорого! Хорошего дня!


Иллюстратор

Михаэль Рёр родился в 1980 году в Нижней Австрии. После окончания факультета социальной педагогики в Вене ведёт развлекательные занятия с детьми и подростками и курирует еженедельные проекты по игровому обучению. С 2010 года пишет и иллюстрирует детские книги, некоторые из них были удостоены наград.

«Внутри меня иногда живут растрёпанная сова, игривая обезьянка,

Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.