Сокол и Ворон стр. 647
мера измерения времени, равная примерно 30 минутам (среднее время горения лучины).Мáзанка – строение из кирпича с известью, заложенных между столбами, связанными перекладами, тип городского и сельского дома из мелкого леса или камыша, с обмазкой глиной, иногда с навозом и сечкой.Недоля – несчастливая судьба.Обручье – браслет.Осенины – встреча осени на Руси.Острог – населённый пункт, обнесённый частоколом.Полати – деревянный настил (обычно между стеной и печкой), закреплён под потолком, использовался в качестве спального места.Понёва – элемент русского народного костюма, женская шерстяная юбка из нескольких кусков ткани с богато украшенным подолом.Посад – в Древней Руси: торгово-промышленная часть города, обычно вне городской стены.По́руб – деревянный сруб, использовавшийся в Древней Руси в качестве места заточения.Прируб – отдельное помещение, пристроенное к избе.Пламенник – факел.Рушни́к – полотенце из домотканого холста.Седмица – неделя.Сол – символ солнца, от лат. Sol – солнце.Служка – слуга при монастыре или при архиерее.Тати – разбойники.Три́зна – часть языческого погребального обряда у восточных славян, состояла из песен, плясок, пиршества и военных состязаний в честь покойного. Тризна совершалась рядом с местом погребения после сожжения покойника. Позже этот термин употреблялся как синоним обряда «поминок».Ту́ес – сосуд из бересты цилиндрической формы. Используется в быту для хранения различных пищевых продуктов и жидкостей, засолки грибов.Яхонты – древнерусское название некоторых драгоценных камней, чаще рубина.
1
Перевод М. Зенкевича и М. Голодного.
2
Она, бедняжка там осталась,
Перепёлочка моя маленькая.
А я на чужбине
Днём и ночью тоскую по ней.
– Пер. автора.
Переход на страницу