Библиотека

Солдат императора стр. 284

Размер шрифта
-
+
Тема

повозка с установленным на ней знаменем. Характерная для средневековой Италии форма расположения боевого знамени — центр войскового построения.

38

Бандольер — патронташ эпохи XVI–XVII вв. Представлял собой плечевую перевязь с пришнурованными деревянными тубусами, каждый из которых содержал порох для одного выстрела. В нижней части перевязи имелась пороховница и сумка с пулями. Распространилось данное приспособление в 1520 годах.

39

Плакарт — нижняя часть классической двусоставной кирасы XV в. Буквально — набрюшник. Верхняя часть — пластрон — нагрудник. К 1520 гг. подобные защитные приспособления являлись анахронизмом.

40

Uber Bern ist nur Gott — Выше Берна только Бог. (нем.)

41

Караколле — букв. «улитка». Типичное построение мушкетеров Позднего Средневековья и Раннего Нового времени.

42

Флаг с веселыми кругляшками — герб семьи Медичи: шесть червленых шаров на золотом поле. Поле традиционно выполнялось в виде конского налобника.

43

Куза — боевая коса. Вид древкового оружия, когда на древко посредством втулки устанавливается клинок тесака или сабли.

44

Mordhau — удар с верху вниз в германском фехтовании.

45

Пьетро Торриджани (1472–1522 гг.) — итальянский ваятель, больше известный своими военными подвигами и ссорой с Микеланджело Буанарроти. В 1522 г. скончался в испанской тюрьме, куда был заключён по обвинению в кощунстве.

46

Картон — эскиз шпалеры в натуральную величину.

47

Клио — муза истории в греческой мифологии.

48

Генрих Тюдор — имеется ввиду король Генрих VIII.

49

Бенедетто Варка (1502–1565 гг.) — автор «Истории Флоренции» — добрый приятель Бенвенуто Челлини.

50

Белокукольные савонарольцы — имеются ввиду последователи фра Джироламо Савонаролы — фанатичного проповедника-доминиканца (1452–1498 гг.), которые носили остроконечные капюшоны.

51

Фрундсберг намекает на шутливое прозвание двуручной секиры «guttentag» — по-немецки буквально «добрый день».

52

Герцог Новоземельский — Фрундсберг иронично переводит испанский титул Антонио де Лейва — герцог Терранова — буквально Новая земля.

53

Фрундсберг имеет ввиду Камбрейскую лигу (1508–1509 гг.) — союз Франции, Германии, Испании и Ватикана против Венеции.

54

«Счастливым Габсбургам» — Фрундсберг намекает на известное высказывание Рудольфа IV Габсбурга, который еще в XIII в. заповедовал своим потомкам: «Пусть другие воюют, а вы, счастливые Габсбурги, заключайте браки».

55

Филипп Красивый — сын Маргариты Бургундской и Максимилиана I Габсбурга вышел замуж за Хуанну, дочь Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского — владетелей Испании. В результате, их сын Карл, после смерти Максимилиана I в 1519 г. династически стал обладателем Германии, Испании, Бургундии, впервые подойдя к осуществлению мечты о единой Европе.

56

Te Deum laudamus — лат. Тебя Бога славим.

57

На самом деле адмирала Франции звали Гийом Жоффруа. Кроме него в битве на реке Сезии участвовал граф де Сен-Поль.

58

Бонсуар — искаженное французское «добрый вечер».

59

Kazendrek — буквально: кошачье дерьмо — грубое немецкое ругательство.

60

Мушкет отличался от аркебузы большим калибром и толщиной стенки ствола. Средний вес свинцовой мушкетной пули в среднем составлял 60 грамм и мог достигать 80 грамм. Подобный снаряд, посылаемый усиленной навеской пороха, на малых дистанциях (до 50 метров) гарантировано пробивал любые латы. На средних дистанциях (до 150 метров) прямому попаданию уверенно противостояли только самые качественные кирасы и шлемы, которые, в силу дороговизны, не были доступны большинству воинов. Все прочие детали доспеха мушкет пробивал на таком расстоянии почти в любом случае. Малая прицельность компенсировалась залповым огнем. Массовое использование мушкетов

Переход на страницу
Ваш комментарий
Рейтинг

Имя, оценка и комментарий будут опубликованы после модерации. Не указывайте личные данные. Политика конфиденциальности.