Сотворение человека будущего. Генетическое совершенствование: наука и этика стр. 140
15
Распространение в популяции приверженцев слабой взаимности может в долгосрочной перспективе стать экзистенциальной угрозой для приверженцев сильной взаимности. По всей видимости, это особенно справедливо для общества, где люди свободно перемещаются через границы и путешествуют по большим городам с высоким уровнем анонимности, а следовательно, избегают последствий своих поступков в большей степени, чем в обстоятельствах, когда за ними закрепляется репутация кооператора либо эксплуататора.
16
Пер. Ю. Корнеева и Э. Линецкой.
17
Пер. Ю. Антоновского.
18
Термин “пакт Одиссея” отсылает к тому, как Одиссей приказал своим спутникам, чтобы его привязали к мачте, когда их корабль проплывал мимо острова сирен, которые заманивали мореходов своей красотой и дивными голосами. Одиссей таким образом мог услышать пение сирен и остаться в живых, тогда как остальные члены экипажа должны были завязать себе глаза и заткнуть уши воском.
19
Пер. Н. Эдельмана.
20
Здесь и далее пер. И. Сеченова.
21
Дарвин считает, что естественный отбор – это фильтр, который благоприятствует чертам вроде здоровой иммунной системы, защищающей от паразитов, толстой раковины, защищающей от хищников, мощной мускулатуры, позволяющей поднимать тяжелые предметы, или изящного телосложения, позволяющего быстрее перемещаться. Но Дарвин вводит и понятие полового отбора – отдельной и подчас противоположной силы. Половой отбор в первую очередь осуществляют самки, особенно у видов, практикующих полигинию, поскольку самки вырабатывают меньше половых клеток, чем самцы, и нередко вынуждены тратить непропорционально много ресурсов на выращивание потомства. Поэтому у самок очень веские причины быть разборчивыми. Некоторые современные биологи свели естественный и половой отбор в одно уравнение, однако, как утверждает Ричард Прам, это идет вразрез с идеей Дарвина, что две эти силы противонаправлены, а не комплементарны 2 .
22
Действительно ли эти декорации хоть когда-нибудь говорили о чем-то полезном для самок, вопрос спорный. По словам орнитолога Ричарда Прама, поскольку все материалы, используемые птицами для создания таких декораций, легко доступны, “нет никаких убедительных данных, что декорации шалашников требуют особых затрат и честно сигнализируют о качестве самца. Скорее они варьируются, как и любые другие эстетические черты у разных видов” 5 .
23
Важно отметить, что понятие приспособленности глубоко двусмысленно. Дарвин использует это слово в довольно традиционном смысле – как показатель здоровья, силы и выносливости. Однако многие специалисты по математической биологии переопределили его таким образом, что выживание наиболее приспособленных животных – это самоочевидно. Причина в том, что некоторые применяют слово “приспособленность”, имея в виду репродуктивный успех, а не только здоровье и прочие качества, которые предсказывают способность выжить в определенной нише благодаря умению находить пищу, обороняться от паразитов и (у некоторых видов) ориентироваться в сложной социальной среде.
24
Название этого раздела – аллюзия на так называемый скрытый выбор самки: у некоторых видов поведение самки вне секса влияет на ее шансы забеременеть. Скажем, у одних